“Còn ngọn núi sừng sững kia?”
“Đó là anh Clinton của em,” nàng nghiến răng nói. James chỉ nhún vai.
“Hiểu lầm là chuyện đương nhiên, nhìn mấy người chẳng giống nhau chút
nào cả. Do khác cha hay khác mẹ thế?”
“Anh mà cũng dám nói đến chuyện anh em nhà em giống nhau hay khác
nhau hay sao, khi mà ông anh trai hay em trai gì đó của anh có mái tóc đen
nhánh chẳng khác nào quỷ sứ?”
“Anthony sẽ thích cách ví von này lắm đấy. Ta rất vui khi biết em vẫn
còn nhớ là đã gặp nó, George. Nó hẳn cũng chưa quên em đâu… giống như
ta vậy.”
Vì đang tức giận nên dĩ nhiên nàng không nhận ra ẩn ý trong câu nói đó.
Clinton vẫn đang đợi một lời giải thích, nếu tiếng hắng giọng của anh được
cho là dấu hiệu nhắc nhở. Boyd đã lên tiếng trước nàng.
“Hắn ta là thuyền trưởng của con tàu đưa Georgie rời nước Anh và là
một người Anh từ đầu đến chân.”
“Anh cũng đã nhận ra. Đó là lý do khiến các em diễn trò này cho khách
khứa xem đấy hả?”
Giọng điệu khiển trách của Clinton khiến Boyd xấu hổ và im lặng,
nhưng Drew lập tức giải thích thay em trai. “Bọn em không gây sự, Clint.
Gã khốn kia buông lời xúc phạm Georgie ngay từ lúc mới bước chân vào
phòng.”
Khóe môi James cong lên khinh khỉnh. “Chỉ vì tôi nói là tôi thích cô gái
đáng yêu này mặc quần hơn ư? Đó chỉ là một ý kiến của riêng tôi thôi,
chàng trai ạ, đâu phải một sự xúc phạm.”
“Anh không nói như thế, Malory, anh biết rõ điều đó mà,” Warren rít lên
giận dữ. “Hắn không chỉ phun ra thứ rác rưởi đó đâu, Clinton. Hắn còn thốt
ra một câu nói lố bịch rằng đồ đạc của Georgina được để trong buồng của
hắn, ám chỉ rằng…”
“Thì đúng là vậy mà,” James ôn tồn ngắt lời anh. “Đồ đạc của cô ấy còn
được để ở đâu nữa? Suy cho cùng, cô ấy là bồi phòng của tôi đấy.”
