“Mà tại sao em lại đến đây vậy?”
Georgina ngây ra nhìn chàng trong thoáng giây trước khi đôi mắt nàng
nheo lại. “Tại sao ư? Câu trả lời đã quá rõ ràng rồi mà. Đáng ra anh phải
hỏi là, tại sao em cần phải đến đây mới đúng chứ và câu hỏi đó thì chỉ có
anh mới trả lời được. Tại sao anh không trở lại Bridgeport sau khi chiến
tranh kết thúc, Malcolm?”
“Anh không có lý do gì để quay lại cả.”
“Không có lý do gì ư?” Nàng há hốc miệng. “Em không nghĩ vậy. Còn
cuộc hôn nhân của chúng ta cơ mà. Hay anh đã quyết định quên chuyện đó
rồi?”
Chàng không dám nhìn vào mắt nàng khi trả lời, “Anh không quên. Anh
chỉ không nghĩ là em vẫn còn muốn lấy anh, vì anh là người Anh và tất cả
những chuyện khác anh đã làm.”
“Hay là anh không còn muốn lấy em nữa, vì em là người Mỹ?” nàng hỏi.
“Không phải như vậy đâu,” chàng phủ nhận. “Anh thực sự không nghĩ là
em sẽ đợi anh. Con tàu của anh đã bị đắm. Anh cứ tưởng em sẽ cho rằng
anh đã chết.”
“Gia đình em làm nghề đi biển mà Malcolm. Thông tin bọn em nhận
được thường chính xác. Con tàu của anh đã bị đắm, đúng, nhưng không có
ai thiệt mạng cả. Bọn em biết điều đó. Bọn em chỉ không biết chuyện gì đã
xảy ra với anh sau đó… cho đến gần đây, khi có người nhìn thấy anh trên
chiếc Pogrom. Đồng ý là anh có thể nghĩ rằng trở về với một vị hôn thê
không rõ có đang chờ đợi anh hay không là một việc vô nghĩa. Nhưng đáng
lẽ anh phải tìm hiểu cho chắc chắn chứ. Nếu anh không muốn lặn lội ngàn
dặm xa xôi thì anh có thể viết thư cơ mà. Thông tin liên lạc đã được lập lại
giữa hai nước. Thậm chí một, hai con tàu của Anh còn xuất hiện ở bến cảng
quê em.”
Georgina biết nàng đang nói với giọng mỉa mai, nhưng nàng không thể
kiềm chế được. Khi nàng nghĩ tới chuyện mình có thể đã tiếp tục chờ đợi
người đàn ông này thêm bao nhiêu năm nữa, trong khi anh ta chưa bao giờ
