làm việc trên tàu và anh vui mừng khôn xiết. Anh không quan tâm chuyện
anh đi biển cùng ai, miễn là anh được ra khơi trên những chuyến tàu. Anh
đang làm rất tốt, thật đấy. Bây giờ anh đã là phó nhì trên chiếc…”
“Bọn em biết con tàu của anh,” Georgina đột ngột ngắt lời chàng. “Thế
nên bọn em mới tìm ra anh, mặc dù việc này phải mất đến cả tháng trời.
Chắc chắn là một con tàu buôn của Mỹ sẽ không lưu giữ hồ sơ lộn xộn như
thế. Các anh của em biết phải tìm từng thủy thủ của họ ở đâu khi tàu đang
neo trong cảng… nhưng đó không phải là chuyện quan trọng cần nói lúc
này, phải không? Anh đã về phe người Anh! Bốn ông anh trai của em đã
tình nguyện biến những con tàu của họ thành tàu lùng trong cuộc chiến đó
và anh có thể đã đối mặt với bất cứ ai trong số họ!”
“Bình tĩnh nào, con gái,” Mac xen vào. “Ngay từ đầu con đã biết là cậu
ấy sẽ phải chiến đấu chống lại chúng ta rồi mà.”
“Vâng, nhưng con không hề biết là anh ta đã chiến đấu một cách tự
nguyện. Anh ta gần như đã thú nhận mình là một kẻ phản bội còn gì!”
“Không, cậu ấy chỉ đang thú nhận rằng cậu ấy yêu đất nước nơi cậu ấy
được sinh ra thôi. Con không thể trách tội một người đàn ông vì điều đó.”
Không, nàng không thể trách chàng, cho dù nàng rất muốn. Đám người
Anh thối tha. Chúa ơi, sao mà nàng căm ghét họ đến thế! Họ không những
đã cướp đi Malcolm từ tay nàng, mà còn giành được tình cảm của chàng
nữa. Giờ thì chàng đã là một người Anh và rõ ràng tự hào về điều đó.
Nhưng chàng vẫn là vị hôn phu của nàng. Dù gì thì chiến tranh cũng đã kết
thúc rồi.
Malcolm đỏ bừng mặt, nhưng Georgina không biết chàng đang xấu hổ
hay tức tối trước lời buộc tội của nàng. Má nàng cũng nóng ran. Nàng
không ngờ cuộc trùng phùng của họ lại thành ra thế này.
“Chú Mac nói đúng, Malcolm. Em xin lỗi nếu em có hơi quá khích trước
một vấn đề… ờ, một vấn đề đã không còn quan trọng nữa. Thật sự thì
không có gì thay đổi cả. Tình cảm của em chắc chắn vẫn vẹn nguyên như
thuở ban đầu. Việc em có mặt ở đây hẳn đã chứng thực cho điều đó.”
