dám gọi gã như vậy. Gã có giọng nói chuẩn xác giống như một tên quý tộc
đáng nguyền rủa và cực kỳ thẳng thừng, dứt khoát. Thân hình khá cao và
mảnh khảnh, mái tóc đỏ có màu sẫm hơn của Mac, hai cánh tay và bàn tay
chi chít tàn nhang ‐ chứng tỏ rằng gã có chúng ở khắp người. Tuy nhiên
trên gương mặt đen sạm vì nắng gió lại không thấy được nốt tàn nhang nào.
Đôi mắt màu hạt dẻ của gã luôn nhìn thẳng vào người đối diện, có vài phút
tim Georgina như ngừng đập khi nàng nghĩ sự cải trang của mình không
lừa được ai cả. Nhưng nàng đã được chấp nhận. Gã đã tin rằng nàng chỉ là
một cậu bé như vẻ ngoài của nàng. Mac cũng nhận ra họ không thể thương
lượng nổi một điều gì với gã đàn ông này. Hoặc là cả hai người cùng làm
việc, hoặc là đừng nghĩ đến chuyện đi tàu Maiden Anne, điều này hợp với ý
Georgina, nhưng Mac thì chỉ miễn cưỡng nhượng bộ.
Nàng không thể tìm ra khuyết điểm nào ở Sharpe ‐ít nhất là cho đến thời
điểm này. Nàng chỉ ác cảm với gã vì thành kiến của mình. Điều đó là không
công bằng, nhưng đối với đám người Anh thì Georgina chẳng đếm xỉa tới
chuyện công bằng hay không, vì giờ đây trong mắt nàng, họ chỉ đáng được
xếp ngang hàng với lũ chuột bọ, rắn rết và những sinh vật ghê tởm khác.
Nhưng nàng phải giữ kín những cảm giác đó trong lòng. Đối địch với gã
chẳng đem lại lợi ích gì cả. Người ta vốn có thói quen săm soi kỹ lưỡng kẻ
thù của mình. Nàng sẽ chỉ tránh mặt gã hết mức có thể, không chỉ gã mà
còn bất cứ gã người Anh nào khác trên tàu nữa.
Nàng chưa gặp thuyền trưởng Malory, vì ông ta vẫn chưa đến trước lúc
nàng xuống bếp. Nàng biết nàng phải đi tìm ông ta, tự giới thiệu mình, tìm
hiểu xem liệu có nhiệm vụ nào nằm ngoài những gì nàng đã biết trước
không. Suy cho cùng, chẳng ông thuyền trưởng nào giống ông thuyền
trưởng nào. Drew đòi hỏi ngày nào bồn tắm trong buồng cũng phải được đổ
đầy sẵn, cho dù phải dùng đến nước biển. Clinton thích sữa ấm trước khi đi
nghỉ và bồi phòng của Clinton có nhiệm vụ mang nó đến cho anh và chăm
sóc con bò cái. Bồi phòng của Warren thì chẳng phải làm gì ngoài việc giữ
cho căn buồng của anh được ngăn nắp, gọn gàng, vì anh thích tự xuống bếp
lấy đồ ăn và ăn chung với thủy thủ đoàn. Gã Sharpe đã nêu rõ tất cả những
