hẳn cả đời hắn chưa từng phải nhấc một ngón tay để tự làm một việc gì cho
mình. Nếu bị kẹt lại trên con tàu này trong vài tuần tới vì sự quan tâm
không cần thiết mà hắn đang ép nàng phải nhận này, nàng sẽ mau chóng trở
nên kiệt sức vì phải phục vụ một kẻ như hắn và nàng hoàn toàn căm ghét
điều đó. Ý nghĩ ấy thực quá sức chịu đựng của Georgina. Nhưng ngoài việc
ra mặt chống đối mà nàng không đủ khả năng để làm vì sức lực cũng chẳng
hơn gì một đứa trẻ mười hai tuổi, nàng không còn cách nào khác để rời
khỏi căn buồng này ngay bây giờ cả.
Ngậm ngùi chấp nhận kết luận đó, Georgina quay trở lại với chủ đề về
chỗ ngủ của nàng nếu vẫn ở lại trên tàu tối nay. “Thưa thuyền trưởng, tôi
tưởng rằng tất cả các buồng đều đã có người ở rồi?”
“Đúng vậy. Ý cậu là gì, nhóc?”
“Tôi chỉ đang thắc mắc mình sẽ mắc võng ở đâu để có thể nghe thấy ngài
gọi vào ban đêm.”
Hắn bật cười ha hả. “Cậu nghĩ là chỗ quái nào?”
Sự cười nhạo của hắn cũng khiến nàng tức điên lên như sự quan tâm
không cần thiết của hắn vậy. “Ở hành lang lạnh lẽo,” nàng đốp chát. “Tôi
cần phải nói với ngài rằng nó chẳng hợp với tôi chút…”
“Đừng nói nữa, nhóc, nếu không cậu sẽ làm ta chảy nước mắt mất. Đúng
là vớ vẩn quá. Dĩ nhiên cậu sẽ ngủ ngay tại đây, giống như cậu bồi phòng
cũ của ta và tất cả những cậu bồi phòng trước đó nữa.”
Nàng đã lo là hắn có ý định như thế. May thay, đó không phải là chuyện
mà Georgina chưa từng nghe nói, vậy nên nàng mới không tỏ vẻ bị xúc
phạm như bất cứ cô gái trong trắng nào khác, vì thái độ đó sẽ hoàn toàn
không phù hợp với nàng trong hoàn cảnh này. Nàng biết có vài thuyền
trưởng ở chung phòng với những thủy thủ trẻ nhất đoàn, chỉ đơn giản để
bảo vệ mấy cậu bé đó. Chính anh Clinton của nàng cũng làm thế, kể từ khi
một cậu bồi phòng của anh bị ba thủy thủ khác tấn công và bị thương tích
trầm trọng. Nàng không rõ chi tiết vụ việc đó ra sao, chỉ biết rằng Clinton
tức giận đến nỗi đã phạt roi ba kẻ tấn công kia thật nặng.
