- Ông có phải là cảnh sát không? - Thằng nhỏ cười có vẻ khinh
thường nói. - Cảnh sát chẳng bao giờ có “xìn”.
Lepski bực dọc, rút ví ra khỏi túi và chứng tỏ rằng anh có tiền.
- Thằng mắc dịch, tao có một đôla đây. Ai bảo mày tới đây? Và có
tin gì?
Thằng nhóc nhìn thấy tiền, dịu giọng.
- Goldie White muốn nói chuyện với ông. Đưa tôi một đôla thì
ông sẽ biết địa chỉ.
- Điều gì làm mày nghĩ tao muốn gặp Goldie White? Tao không
biết cô ta là ai cả. - Lepski nói.
Thằng nhóc xem chừng đã chán ngán:
- Đó là bạn gái của Mai Langky. Thế ông có đưa cho tôi một đôla
không nào?
Lepski vội nhìn vào quán Con Cua và Tôm hùm, không thấy
bóng dáng của Lacey đâu. Liền móc đưa cho thằng nhóc một
đôla, nhưng anh không khỏi nghi ngờ.
- Cô ta hiện ở đâu?
- Ông hãy đưa tiền trước đã.
- Mày sẽ có, cô ta ở đâu?
- Cha tôi nói là không bao giờ tin cảnh sát, ông hãy đưa một
đôla, còn không, sẽ chẳng có gì!
Lepski muốn bóp cổ thằng bé, nhưng cố trấn tĩnh anh đưa cho
nó một đôla còn tay kia nắm chặt cổ tay nó.
