- Cô ta ở đâu? - Lepski hỏi như đe dọa.
- Số 23A, đường Turtle Crawl, lầu 3. - Thằng nhóc liền vùng ra
khỏi Lepski. Nó nhìn anh, lớn tiếng chửi tục rồi biến mất.
Lepski không biết đường Turtle ở đâu cả. Có thể anh bị thằng
nhóc gạt. Bỗng nhiên anh cảm thấy bốn nhân viên cảnh sát
đang theo dõi mình. Anh liền cho xe chạy đến bến cảng và
ngừng bên bà bán rùa để hỏi thăm đường.
- Thứ hai bên trái. - Bà nói. - ông có muốn mua rùa cho các con ở
nhà không?
- Tôi cần gì tới rùa và cũng cần gì tới con. - Lepski làu bàu rồi cho
xe chạy.
Tới con đường hẹp 23a, anh nghĩ mình sẽ bị lôi thôi nếu trung
úy Lacey biết mình vẫn đang điều tra ở đây. Lepski đã phớt lờ và
quyết định hành động.
Anh tới lầu ba của tòa nhà. Theo kinh nghiệm, Lepski cho rằng
đây là một hang động dành cho việc bán dâm và đương nhiên
cảnh sát có quyền thăm hỏi nó.
Cuối cùng, anh đến trước một cái cửa có ghi dòng chữ.
Goldie White.
Giờ mở cửa:
Trưa 11-13 giờ và tối từ 20 - 23 giờ
Lepski trợn mắt, lắc đầu “thật là quá trắng trợn”, rồi anh quyết
định bấm chuông.
