- Anh Lepski! Đây không phải là lúc phô trương hãy để súng ở
nhà thôi!
- Nghe đây cưng. Đó là quy định, anh bắt buộc phải làm vậy, em
phớt lờ như không thấy gì cả. Thôi đi nào.
- Em không thể đi tới nhà hàng lịch sự, nếu anh còn mang súng.
Lepski thấy chiều hướng có thể dẫn đến cuộc cãi vã, thế là anh
buộc phải cởi dây đeo súng liệng nó lên cái ghế dài.
- Khỏi phải vùng vằng như vậy. Vậy mới đáng là đấng nam nhi
chứ?
Lepski thốt lên với vẻ đầy thất vọng:
- Nào, bây giờ thì đi được rồi chứ?
Caroll nhìn anh với vẻ ngạc nhiên:
- Nhưng em đang đợi anh. Chính anh làm chúng ta đi trễ đấy!
Lepski máu nghẹn lên tận cổ. Anh bực dọc bước về phía chiếc
xe.
***
Cũng như thường lệ, buổi tối nhà hàng Solo luôn tấp nập người.
Solo cho Harry đến phụ thêm trong quầy rượu, Nina thì đi vòng
quanh để tiếp đãi và chiêu dụ khách.
Manuel lăng xăng lo chỗ ngồi cho khách, anh cảm thấy khó chịu
khi thấy Tom Lepski đi tới với một người phụ nữ trẻ, và nhận ra
đó là vợ ông.
