Lepski hiểu giờ này không phải là lúc:
- Thưa bà Lepski, tôi xin hẹn tối nay...
- Đừng tỏ ra quá thô lỗ... Anh trông em thế nào?
- Tuyệt, huy hoàng, lộng lẫy! Đi nào!
Trong lúc anh đi về phía xe, Caroll nói:
- Chờ em một phút!
Lepski dừng lại và tỏ ra khó chịu. Anh nhìn vợ rồi nói có vẻ
châm chọc:
- Lại còn gì nữa? Một sợi dây áo lót bị đứt à! Em đã quên túi xách
hả? Hay chưa có khăn tay? Nếu không, chuyện gì đã xảy ra.
- Đừng làm mặt ngốc như vậy, em thấy anh không thể ăn mặc
như vậy mà đi với em được.
Lepski há hốc miệng, nhìn vợ:
- Anh? Anh làm sao? Quần áo thẳng thướm, mặt thì cạo nhẵn.
Thưa bà Lepski, bất cứ một phụ nữ nào trong thành phố này
đều vô cùng tự hào khi bước đi chung với tôi trong tối nay đó bà
ạ.
- Nếu anh vẫn cầm súng bên cạnh khi đi chung với em thì xin
lỗi nhé! Chẳng lẽ anh muốn mọi người biết em là vợ của cảnh
sát sao?
Lepski lấy bàn tay xoa nhẹ lên má.
- Vậy em không phải là vợ cảnh sát? - Anh hỏi với giọng gắt
gỏng.
