- OK, trung sĩ, tôi không có ý bàn luận chuyện của người khác.
Đột nhiên cửa mở toang. Thanh tra hạng nhì Lepski bước vào và
đi thẳng tới chỗ Beigler.
- Sếp có ở đây không, Joe? - Anh ta thở hổn hển hỏi.
- Không, ông ta đã về nhà xén cỏ rồi.
- Xén cỏ à! - Lepski kinh ngạc. - Ông ta có thể xén cỏ bằng cái
máy mắc dịch đó sao?
- Không. - Beigler mỉa mai. - Chắc ông ta xén bằng cái đồ bấm
móng tay đấy.
- Thôi đừng giỡn nữa. Tôi đang theo một dấu vết, Joe ạ, thành
công vụ này là cơ may cho sự thăng chức. Mình đã tìm thấy xe
hơi của Riccard. Cậu chỉ là đồ ăn hại.
- Lepski, anh nói tôi là đồ ăn hại à? - Beigler hỏi.
Dù đang phấn khởi, Lepski cũng nhận thấy mình đã quá đà,
điều này có thể làm chậm đi sự thăng chức của anh bởi lẽ
Beigler cũng là người phụ trách khi sếp vắng mặt.
- Trung sĩ, tôi đâu dám nói đến xếp và trung sĩ. Tôi muốn ám chỉ
Jacoby thôi anh ta chỉ là thanh tra hạng ba. Tôi đã tìm thấy xe
của Riccard.
Beigler nhìn anh có vẻ đe dọa:
- Được, không việc gì phải làm ầm lên như thế, anh đi làm báo
cáo đi.
- Tôi sẽ đến nhà để báo cáo cho sếp. Có lẽ tốt hơn.
