Beigler đọc nhiều nên anh biết nhiều từ hay và lạ, anh thường
lấy nó để lòe đồng nghiệp mỗi khi có dịp. Lúc này, anh đang có
vẻ khoái chí về thắng lợi của mình. Anh lặp lại câu nói:
- Gia đình trị... chế độ ưu đãi, những chức vụ tốt thường dành
cho những người thân thuộc.
Anh muốn ám chỉ vợ Lepski là bà con xa của Carirs vợ của đại
úy Terrell. Beigler thường châm chọc Lepski về điều này. Lepski
nổi khùng vì mối quan hệ đó thực chất chẳng giúp anh ta được
gì.
- Tôi sẽ cho anh ta về hưu khi tôi làm sếp ở phòng này. - Lepski
bực dọc nói. - Hãy nhớ lấy.
- Lepski, khi anh lên sếp, thì tôi là người đầu tiên lên mặt trăng
đấy! Thôi đùa đủ rồi, vào việc thôi.
Lepski tới Seacombe, vùng ngoại ô của Paradise City. Những
khu nhà nhỏ tồi tàn, làm giảm đi sự sang trọng của các nhà tỷ
phú trong cùng khu vực.
Danny O’Brien sống trong một căn hộ của tòa nhà tồi tàn. Trước
kia hắn chuyên làm bạc giả và làm “đồng tiền La-mã trước Jesus
Christ”, hắn đã kiếm được khá nhiều tiền cho đến khi bị tóm cổ
trong lúc đang bán đồng tiền vàng thời Jules César cho bảo tàng
Washington. Hiện giờ, Danny sản xuất các chú lính nhỏ bằng
chì, cung cấp cho các tiệm bán đồ chơi đặc biệt. Khách hàng của
hắn chủ yếu là những ông già muốn tái dựng lại các trận đánh
lớn trong các thế kỷ qua.
Danny O’Brien đã bảy mươi ba tuổi. Thú ngông của ông ta lúc
này là trò trác táng giả vờ. Các con gái ông cũng bắt chước theo
