1
Mạnh mẽ bên ngoài, mong manh bên
trong
Trên cương vị phó trợ lý ngoại trưởng phụ trách mảng quan hệ của Hoa
Kỳ với Trung Quốc dưới thời chính quyền Clinton, tôi luôn luôn lo ngại về
nguy cơ chiến tranh giữa hai cường quốc hạt nhân. Một cuộc chiến giữa
Trung Quốc và Hoa Kỳ nếu xảy ra sẽ thật thảm khốc. Các nước châu Á láng
giềng của Trung Quốc sẽ nằm ở tiền tuyến và mọi người khắp nơi trên thế
giới sẽ bị ảnh hưởng.
Khi rời nhiệm sở và quay trở lại làm giảng viên đại học, những mối lo này
tiếp tục ám ảnh tôi. Tôi vẫn thường tưởng tượng việc nhận được một cú điện
thoại điếng người từ Trung tâm Truyền thông và Xử lý khủng hoảng của Bộ
Ngoại giao Hoa Kỳ:
“Lầu Năm Góc vừa thông báo với chúng tôi, chiến đấu cơ SU-27 của
Trung Quốc và F-16 của Đài Loan đụng nhau tại eo biển Đài Loan.”
Tim tôi run lên. Tôi từng nghe các máy bay quân sự tuần tiễu eo biển giữa
đảo Đài Loan và Trung Quốc Đại lục bay sát nhau rất nguy hiểm, bất chấp
cảnh báo của Hoa Kỳ đối với cả hai phía.
“Phi công thế nào?” tôi hỏi. “Họ đã được bảo lãnh ra chưa? Được giải
cứu chưa?”
“Chúng tôi chưa biết” giọng của Trung tâm.
“Đã bên nào ra tuyên bố gì chưa? Hay liên lạc với chúng ta? Đã có động
thái quân sự từ bên nào chưa?”
“Chưa có thông tin gì, thưa bà. Nhưng hiện CNN đang tường thuật.”
