bình trong ba trường hợp sau: nếu Đài Loan thực hiện ly khai, nếu “xảy ra
biến cố lớn buộc Đài Loan ly khai khỏi Trung Quốc”, hoặc nếu “không thể
tiến hành tái thống nhất hòa bình”. (Việc sử dụng uyển ngữ “các biện pháp
không hòa bình” cho thấy các nhà lãnh đạo Trung Quốc muốn tăng độ tin
cậy của lời đe dọa sử dụng vũ lực mà không phải chịu áp lực từ Hoa Kỳ.)
Khi các đảng đối lập khiến dư luận ngạc nhiên với chiến thắng áp đảo tại
cuộc bầu cử lập pháp ở Đài Loan tháng Mười hai, đạo luật chống ly khai của
Trung Quốc không còn hợp lý nữa. Cơ quan lập pháp Đài Loan sẽ ngăn cản
họ Trần thực hiện kế hoạch tổ chức cuộc trưng cầu ý dân để sửa đổi hiến
pháp. Tổng thống Bush cũng đã công khai chỉ trích cuộc trưng cầu này là
hành động đơn phương thay đổi hiện trạng. Nhưng sau đó đạo luật được
chuyển đến Quốc hội Nhân dân Trung Quốc và không một người Trung
Quốc nào - Hồ Cẩm Đào chắc chắn càng không - dám đề xuất bác bỏ đạo
luật này.
Giới quan sát nước ngoài cảm thấy yên tâm bởi vì đạo luật chỉ quy định
được phép sử dụng vũ lực, chứ không bắt buộc phải sử dụng, và bởi vì trong
đó bao gồm một danh sách dài các giải pháp tích cực chuẩn mực đối với Đài
Loan. Phát ngôn viên chính phủ Hoa Kỳ chỉ nhẹ nhàng phê phán đạo luật là
“không có tác dụng”. Tuy nhiên, nó vẫn gây mất lòng Quốc hội Hoa Kỳ, và
Liên minh châu Âu - đang trong tiến trình dỡ bỏ lệnh cấm bán vũ khí cho
Trung Quốc được áp dụng từ sau vụ đàn áp Thiên An Môn - đã quyết định
hoãn việc dỡ bỏ lại. Mặc dù nỗ lực bảo vệ quan điểm tái thống nhất hai bờ
eo biển của Hồ Cẩm Đào đã gây ra một số thiệt hại xét trên phương diện
quan hệ quốc tế, nó đã mang lại cho ông nhiều hơn sự ủng hộ trong nước
cũng như giúp Trung Quốc củng cố lời cảnh báo sử dụng vũ lực ngăn chặn
Đài Loan độc lập dưới con mắt của Đài Loan và Hoa Kỳ.
Mặc dù về ngắn hạn, đạo luật này đóng vai trò một giải pháp giúp Hồ
Cẩm Đào và các đồng sự của ông tránh gây ra một cuộc chiến thời gian đó,
nhưng về lâu dài, nó có thể làm tăng nguy cơ sử dụng vũ lực trong các cuộc
khủng hoảng tương lai. Khi tranh luận về biện pháp đáp lại sự khiêu khích
nào đó của Đài Loan, nhóm các quan chức ủng hộ chiến tranh có thể tham
