phong trào cộng sản quốc tế, chúng ta có thể thấy rằng giải quyết tốt điều
này là không hề đơn giản”.
Đổi lại việc Giang phải nghỉ hưu, một số tay chân thân tín của Giang
được đưa vào Ban Thường vụ Bộ Chính trị. Năm 2006, sáu trong tổng số
chín ủy viên của Ban Thường vụ Bộ Chính trị được xem là “người của
Giang”. Giang cũng cố gắng duy trì quyền lực khi vẫn còn giữ ghế chủ tịch
Quân ủy Trung ương vì vị trí này không bắt buộc phải nghỉ hưu ở độ tuổi
70. Nhưng không còn nắm quyền lực của vị trí lãnh đạo Đảng cao nhất, ảnh
hưởng của Giang bị suy yếu dần và chỉ hai năm sau, vào tháng Chín năm
2004, Giang nghỉ hưu hoàn toàn. Trong hai năm Giang và Hồ chia sẻ quyền
lực, các tay chân dưới quyền đã trải qua một thời kỳ khó khăn. Bộ trưởng
Ngoại giao Lý Triệu Tinh, trong một chuyến thăm Hoa Kỳ, khi được hỏi về
“Trung Quốc thời hậu Giang”, hóm hỉnh đáp rằng “Chưa đâu”. Lần cuối
cùng Trung Quốc có hai tiếng nói khác biệt từ giới lãnh đạo, chúng đã suýt
gây ra thảm họa trong khi xử lý các cuộc biểu tình năm 1989. Lo lắng ngăn
chặn các mối đe dọa đến sự ổn định, các cựu lãnh đạo cấp cao nghe nói đã
thuyết phục Giang rằng cách thức tốt nhất để bảo vệ thành quả của ông là
nghỉ hưu hoàn toàn. Hồ Cẩm Đào, không đánh giá thấp mặt nào, ca ngợi
Giang là “nhân cách cao quý, liêm chính và rộng lượng”.
Các đầu sỏ chính trị làm mọi thứ có thể để ngăn chặn sự chia rẽ nội bộ.
Truyền thống người lãnh đạo cao nhất nắm cả ba vị trí chủ chốt - tổng bí thư
Đảng Cộng sản, chủ tịch nước và chủ tịch Quân ủy Trung ương - được
Giang Trạch Dân và giờ là Hồ Cẩm Đào tiếp nối là nhằm ngăn chặn sự chia
rẽ nguy hiểm giữa các nhà lãnh đạo. Nguyên tắc yêu cầu phải có sự đồng ý
của Bộ Chính trị đối với các vụ tham nhũng cấp cao giúp cho những cuộc
cạnh tranh quyền lực của giới chóp bu diễn ra trong khuôn khổ. Các văn
kiện của Đảng đều nhấn mạnh tầm quan trọng của “một bộ máy lãnh đạo tập
trung vững chắc” mà các thành viên đều hết mình vì lợi ích chung để đảm
bảo duy trì sự lãnh đạo của Đảng trên mọi mặt đời sống xã hội. Mặc dù vậy,
sự đoàn kết này khó mà giữ được trong bối cảnh nhiều thay đổi đang diễn ra
chóng mặt trong xã hội Trung Quốc, sự cạnh tranh khó tránh giữa các lãnh
đạo tối cao, và hình phạt ngày càng nhẹ đối với ly khai chính trị.
