Sự thực là vậy. Rand cũng công nhận chớ? Nhưng riêng vụ này hắn
nhất định gân cổ cãi :
— Anh phải làm vậy mới ép được họ vận động cho mình… nghĩa là
mua cho em một tờ hôn thú chớ bộ?
— Lại vớ vẩn rồi ông Ba phải! Em đâu cần anh mua cho em thứ đó
vội? Có cái cần nhất không lo…
— Ủa, cần cái gì? Nhẫn cưới chắc?
— Không bồ ơi! Một đôi giầy. Coi, mấy bữa nay đâu có giầy đi? Ở
nhà thì được… chớ đám cưới mà cô dâu đi chân đất sao bố? Lo hôn thú
làm chi, giầy đã!
Tháng 10-74
NGỌC THỨ LANG
Nguyên bản THE GIRL FROM MIDNIGHT
là của giáo sư trẻ Tô Ái Quốc.
Người dịch và nhà xuất bản trân trọng ghi ơn.
