thường xuyên trên các báo vừa kể trừ Trong Khuê phòng.
HÀN MẠC TỬ: ký thường xuyên các bài đăng Trong Khuê phòng
(1939), Người Mới (1940), Tin Tức Chúa Nhựt (1940). Chính Quách Tấn,
tác giả “Hàn Mặc Tử với thơ đường luật” trong số Người Mới đã kể ở trên,
đã viết không dấu “ă” trên chữ “Mạc” trong toàn bài. Bài tựa cho Tinh
Huyết của Bích Khê, do Trọng Miên xuất bản năm 1939, cũng ký Hàn Mạc
Tử. Và các bạn của Hàn như Bùi Tuân, Trần Thanh Địch, Trần Tái Phùng,
Hoàng Trọng Quỵ, Hoàng Trọng Miên, Bích Khê, Hoàng Diệp lúc đó trong
các báo, cũng như Trần Thanh Mại, Hoài Thanh, và Hoài Chân sau này
trong tác phẩm của mình, đều viết không có dấu “ă” trên chữ “Mạc”.
Những dữ kiện trên cho phép xác định lại đôi điểm có liên hệ đến niên
biểu và việc sáng tác của Hàn:
Không có sự tuần tự bỏ bút hiệu cũ, khi lấy bút hiệu mới, như Quách
Tấn viết: “Khi mới bước vào làng thơ, Tử lấy hiệu là Minh Duệ Thi. Sau
đổi là Phong Trần. Lại đổi là Hàn Mạc Tử. Sau cùng mới lấy hiệu Hàn Mặc
Tử” (Đôi nét về Hàn Mặc Tử: Văn số 73-74, 7.1.67 tr.48; Nxb. Quê mẹ,
Paris, 1988, tr.12).
Điển hình là trên cùng một trang Sài Gòn Văn Chương (phụ trương văn
chương của báo Sàigòn) có bài của Minh Duệ Thị như đã dẫn trong mục 1,
thì đồng thời cũng có những bài ký Lệ Thanh và Hàn Mặc Tử. Như vậy là
ba bút hiệu một trật!
Không thấy có bài nào ký Hàn Mạc Tử trước Hàn Mặc Tử về thời gian,
mà chỉ thấy ngược lại.
Không phải “mãi đến năm 1935 (hay 1936) vào chủ bút tờ phụ trương
văn chương báo Sàigòn thi sĩ mới lấy hiệu Hàn Mặc Tử, và cũng từ báo đó
thi sĩ mới bước qua làng “thơ mới”, như Quách Tấn trong bài “Hàn Mạc Tử
với thơ đường luật”, làm những người dựa vào đó như Hoài Thanh, Hoài
Chân cho đến Từ điển văn học (KHXH, Hà Nội, 1983) cũng rập theo.
Sự thực thì ngay từ 29.3.1934 và trên Công luận đã có bút hiệu Hàn Mặc
Tử (có dấu ‘ă’) như đã dẫn ở số 4 đoạn trên. Và cũng trên Công luận đã có
những vần thơ mới đầu tiên, mở đầu và kết thúc của bài văn Giấc mộng
đêm thu ký “Lệ Thanh nữ sĩ”:
