Ánh mặt trời trăng sao ân cần làm bạn
Cây và cây, cùng nhịp đập trái tim
Những linh hồn tựa dưới mỗi gốc cây
An nghỉ rồi vẫn còn sống tiếp
Dù đã đi đến bao xa
Vẫn men theo con đường cũ
Trở về trong hoài niệm người thân.
Năm 2005,
in trong Anh ấy vẫn còn trẻ
Nguyễn Thanh Diên dịch.
Nghĩa trang rừng
(1)
Ngôi làng mà gia tộc chúng tôi đời đời định cư là thôn Quyến Liêu
làng Khê Châu, ở phía cực đông của làng có một cái nghĩa trang lớn, tên là
nghĩa trang Quyến Liêu, do chính quyền xã quản lý. Xã tôi tổng cộng có 5
cái nghĩa trang, đây là nghĩa trang thứ ba của làng Khê Châu, chiếm 8,5
héc-ta, là nghĩa trang rộng nhất. Mặt phía tây nghĩa trang sát nhà ở của dân
làng, còn ba mặt đông, nam, bắc, bao bọc bởi đồng ruộng của thôn dân.
Căn nhà cũ kiểu tam hợp viện của ông nội tôi chỉ cách nghĩa trang một
con đường xe bò, gần như mặt đối mặt với nhau. Khoảng năm tôi lên 5-6
tuổi, còn chưa vào lớp 1, bố mẹ tôi mới chuyển ra, xây nhà mới trên mảnh
