- Thế không ai tự hỏi anh ta làm gì ở đây à ?
- Một khi mẹ em đã chấp nhận sự có mặt của anh ta, mọi người chẳng có lý
do gì mà can thiệp vào nữa. Ở đây tất cả đều nghĩ rằng đó là một người bạn
của em, thậm chí là bồ của em cũng nên ! Em làm các cô cùng tầng phát
ghen. Khối người có thể cuỗm anh chàng ấy của em đấy.
- Mẹ em nghĩ đó là một người bệnh, ông Fernstein cho đó là một người họ
hàng, còn chị thì tưởng đó là bồ của em. Rõ ràng là không ai có thể đi đến
chỗ nhất trí với người khác được.
Betty hùng hắng ho rồi đứng dậy để lấy một tập giấy. Chị để tuột mắt kính
xuống mũi và nhìn Lauren với vẻ nghiêm trang :
- Thì lúc ấy em cũng ở đó mà !
- Mọi người tìm cách giấu tôi điều gì vậy, tất cả mọi người ?
Che giấu sự bối rối của mình, nữ y tá lại vùi đầu vào đống giấy tờ.
- Chẳng giấu gì cả ! Chị biết rằng chuyện đó có vẻ kỳ lạ, nhưng điều khó
tin duy nhất là em đã tai qua nạn khỏi mà không bị một di chứng nào, em
phải cảm ơn trời chứ đừng khăng khăng tự bịa ra cho mình những chuyện
huyền bí nữa.
Betty đập vào chiếc chuông con ở trước mặt và gọi bệnh nhân số 125. Chị
đặt một hồ sơ vào tay Lauren và ra hiệu cho Lauren trở lại vị trí làm việc.
- Điên thật, mình mới là bác sĩ phụ trách ở đây chứ - Lauren vừa càu nhàu
vừa đi vào phòng khám số 4.
7.
Taxi thả Arthur xuống ở chân toà nhà của anh. Tìm chìa khoá của mình
nhưng không thấy, anh do dự không biết có nên ấn nút interphone nhà bà
Morrison không, có khi bà ấy sẽ chẳng nghe thấy. Một tia nước giọt xuống
từ ban công, anh ngẩng đầu lên và nhận thấy bà hàng xóm của mình đang
tưới cây. Anh vẫy tay ra hiệu cho bà. Bà Morrison lo lắng khi nhìn thấy anh
trong tình trạng thảm hại này. Chốt cửa bật tách một cái.
Bà Morrison đợi anh ngoài hành lang. Bà đưa tay chống nạnh và nhìn anh
thận trọng.
- Anh tán tỉnh một nữ võ sĩ quyền Anh à ?
- Không, đó là một cái môtô ba bánh đem lòng mê cháu đấy – Arthur trả
