Hay “đừng có tự gói mình vào nữa” ý muốn nói đừng có nhanh như vậy,
em vẫn biết đấy, không chỉ bởi tôi vẫn mắc chứng say sóng mà thêm vào
đó, ngày mai tôi sẽ lên đường quay trở lại Nancy để làm nhiệm vụ của một
gã binh nhì, vậy nên, em thấy đấy…
Chú thích:
(1) Viết tắt của Élèves Officiers de Réverve: Học viên sĩ quan dự bị.
(2) Viết tắt của Express Régional: Tàu tốc hành Paris.
(3) Viết tắt của Agene National Pour I’Emploi: Trung tâm quốc gia cung
cấp thông tin về việc làm.
(4) Trung tâm huấn luyện thuyền buồm danh tiếng nhất châu Âu, do Hélène
và Philippe Viannay sáng lập năm 1947.
(5) Khu vườn nổi tiếng cổ kính nằm giữa lòng Paris.
