GIÁ ĐÂU ĐÓ CÓ NGƯỜI ĐỢI TÔI - Trang 59

Một lần khác, con bê vẫn không chịu chui ra, cần phải rạch và thủ thuật đó
tốn kém hơn. Người chủ trại nhìn bạn và tùy theo ánh mắt của bạn mà đưa
ra quyết định. Nếu ánh mắt của bạn đầy tin tưởng và nếu bạn phác một cử
chỉ về phía xe của bạn như thể muốn ra đó để lấy dụng cụ, ông ta sẽ đồng ý.
Nếu ánh mắt của bạn quay sang những vật nuôi khác xung quanh và nếu
bạn phác một cử chỉ nhưng như thế muốn bỏ đi, ông ta sẽ từ chối.
Một lần khác, con bê đã chết và không nên hại đến con bò cái tơ, thế nên
người ta cắt vụn con bê thành những mảnh nhỏ, rồi lôi từng mảnh một ra
ngoài, tay vẫn đeo găng.
Sau đó, người ta trở về nhà nhưng bụng dạ không còn thiết tha gì nữa.
Nhiều năm đã trôi qua và tôi còn lâu mới hoàn trả hết nợ nần nhưng mọi
chuyện đang tiến triển thuận lợi.
Khi lão Villemeux qua đời, tôi đã mua lại trang trại của ông ta, và tôi đã sắp
xếp lại trang trại một chút.
Tôi đã gặp ai đó và anh ta lại ra đi. Chắc vì đôi bàn tay mình thô kệch
chẳng khác nào hai cái vồ đập quần áo, tôi nghĩ vậy.
Tôi nuôi hai con chó. Con đầu tiên đã một mình tìm đến tận nhà tôi và thấy
đó là nơi ở tốt, con thứ hai đã biết đến điều tồi tệ nhất trước khi tôi mang nó
về nhà nuôi. Dĩ nhiên, con thứ hai mới là nhân vật làm mưa làm gió. Cũng
có cả vài con mèo trong vùng lân cận. Tôi chưa bao giờ nhìn thấy chúng
nhưng những đĩa thức ăn cứ bị chén sạch bong. Tôi rất ưng ý với khu vườn
của mình. Nó hơi lộn xộn một chút nhưng có vài khóm hồng từ thời xa xưa
ngay trước mắt tôi đây và không đòi hỏi ở tôi bất cứ điều gì. Chúng rất đẹp.
Năm ngoái, tôi đã sắm bộ bàn ghế bày trong vườn bằng gỗ tếch. Rất đắt
nhưng có vẻ chúng rất bền.
Khi có dịp, tôi hẹn hò với Marc Pardini, anh ấy là giáo viên dạy môn nào gì
đó tại trường trung học ngay gần nhà tôi. Chúng tôi đi xem phim hoặc ăn
tiệm. Anh ấy khai sáng đầu óc cho tôi và điều đó khiến tôi vui bởi quả thật,
tôi đã trở nên thô kệch tệ hại. Anh ấy cho tôi mượn sách và đĩa CD.
Khi có dịp, tôi ngủ với anh ấy. Bao giờ cũng rất tuyệt.
Giữa đêm qua điện thoại đổ chuông. Cú gọi đến từ gia đình Billebaudes,
trang trại nằm ven con lộ đi Tianville. Gã trai thông báo đã xảy ra rắc rối