nhìn lại mặt em nữa! Nếu hắn ta đồng ý đưa nhau ra tòa thì rất tốt, chúng ta
sẽ bảo hắn ta trả lại của hồi môn
cho em. Hắn ta từ chối thì chúng ta cũng
cứ yên tâm, bởi vì, anh nên biết rằng theo luật pháp, cố nhiên Permaneder là
người có quyền sở hữu tài sản của em -, điều đó chúng ta có thể công nhận
được, nhưng cảm ơn Thượng đế em cũng có quyền đòi lại quyền sở hữu tài
sản của em...
Ông tham chắp tay sau lưng, đi đi lại lại nhún vai liên tiếp. Vì lúc nói chữ
“của hồi môn”, sắc mặt Tony có vẻ kiêu kỳ không thể tả được.
Ông tham không có thì giờ, công việc của ông bận lắm. Cô nên nhẫn nại
hơn tí nữa. Trước hết ông còn phải đi Hamburg một chuyến; ngày mai đã
phải lên đường. Ông đi bàn với Christian một chuyện không lấy gì làm vui
vẻ lắm. Christian viết thư về yêu cầu ông giúp đỡ, xin rút một số tiền trong
di sản bà cụ tham để lại sau này, cứu anh. Công việc buôn bán của anh thảm
hại lắm, luôn luôn thua lỗ, nhưng anh vẫn lui tới các nơi như quán rượu, rạp
xiếc, rạp hát để ăn chơi phóng túng. Với số tiền hiện giờ anh mắc nợ (những
khoản nợ này đều lấy danh nghĩa gia đình mà vay) thì mức sống của anh đã
vượt quá xa khả năng kinh tế của anh. Người ở phố Meng, người ở câu lạc
bộ, thậm chí cả người trong toàn thành phố đều biết ai gây ra chuyện này.
Đó là một người đàn bà sống độc thân, tên là Aline Puvogel. Chị ta có hai
đứa con rất xinh. Trong số các thương gia lớn ở Hamburg, không riêng gì
một mình Christian có quan hệ mật thiết với chị ta, và phải trả một giá đắt
như vậy.
Tóm lại, ngoài chuyện Tony đòi ly dị chồng, còn có những chuyện trái ý
khác. Chuyện ở Hamburg rất cần kíp, mà cũng rất có thể là Permaneder sẽ
nêu chuyện kia ra trước...
Ông tham đã lên đường. Lúc về, ông rầu rĩ, cơn giận cũ bốc ngùn ngụt.
Về phía Munich, không có tin tức gì, ông thấy mình phải đi trước một nước.
Ông viết một bức thư hoàn toàn có tính chất sự vụ, lời lẽ lạnh nhạt, có vẻ
ngạo mạn nữa là khác: chung sống với Permaneder, Tony thất vọng vô cùng,
đó là sự thực không thể phủ nhận được... Hẵng tạm gác những chuyện vụn
vặt ra một bên, chỉ xét việc lớn thì trong cuộc hôn nhân này, cô ấy không tìm
thấy hạnh phúc mà trước đây cô hằng mong ước... Cô ấy muốn xóa bỏ nó đi.
