— Bây giờ anh đành lo liệu một mình vậy - Tony nói - Không trông mong
gì ở anh Christian, còn em thì bây giờ thế là thôi! Em hết sạch rồi, em không
thể làm gì được nữa!... Bây giờ thì anh chị nuôi báo cô thôi! Em già rồi, trở
nên vô dụng rồi. Thật ra, em cũng muốn giúp anh một tay, anh Tom ạ! Em
không ngờ là em thất bại thảm hại như thế này! Liệu những người trong gia
đình Buddenbrook chúng ta có thể giữ được thanh danh, địa vị của chúng ta
hay không? Từ nay chỉ trông vào mỗi mình anh nữa mà thôi!... Cầu mong
Thượng đế phù hộ cho anh!
Hai giọt nước mắt to tướng trong vắt như của trẻ con từ trên gò má cô lăn
xuống. Da mặt cô đã bắt đầu có những nếp nhăn chứng tỏ cô già thật rồi!
