CHƯƠNG
XI
Tony không chịu ngồi yên. Cô chạy ngược chạy xuôi lo việc của mình.
Muốn để cho cô bình tĩnh, yên ổn và thay đổi tâm trạng đó, ông tham tạm
thời chỉ yêu cầu cô có một điều: đừng làm rối lên, đừng đi đâu hết, cả cô và
Erika. Mọi việc sẽ tốt đẹp thôi... Tạm thời không nên để cho người trong
thành phố này biết. Cuộc đoàn tụ ngày thứ năm hàng tuần hãy đình lại.
Nhưng ngay sau hôm về nhà, Tony viết cho luật sư tiến sĩ Gieseke một
bức thư mời ông đến phố Meng. Cô tiếp ông trong một căn phòng giữa hành
lang gác hai. Cô bảo người nhà đốt lò sưởi, ngoài ra cô còn để trên bàn một
lọ mực và một xếp giấy trắng lấy ở dưới phòng giấy lên, không biết để làm
gì. Tony và Gieseke mỗi người ngồi trên một cái ghế tựa...
— Thưa tiến sĩ Gieseke! - Tony nói, tay bắt tréo nhau, nhìn lên trần nhà -
Bất cứ xét về tuổi tác hay về nghề nghiệp, ông cũng là người am hiểu đời.
Rồi cô kể rành rọt cho ông ta nghe chuyện xảy ra với Babette và chuyện
xảy ra trong phòng ngủ. Nghe xong, tiến sĩ Gieseke giải thích cho cô biết
rằng ông ta rất lấy làm tiếc, chuyện bỉ ổi xảy ra trên cầu thang hay là lời lăng
mạ cô (trước sau cô vẫn không chịu nói rõ Permaneder đã mắng cô câu gì)
đều không thể là lý do đầy đủ để ly dị. - Vâng, cám ơn ông!
Tiếp đó, cô đề nghị tiến sĩ Gieseke cho cô biết điều khoản nào trong luật
pháp có thể nêu thành lý do để ly dị và điều khoản nào nói về đồ tư trang và
của hồi môn. Tony chăm chú nghe ông ta nói, vẻ thú vị lắm. Cuối cùng cô
trân trọng cảm ơn ông và tạm thời tiễn ông về.
Cô xuống nhà dưới, gặp ông tham trong phòng làm việc riêng của ông.
— Anh Thomas, - cô nói - bây giờ em muốn anh viết ngay cho hắn ta một
bức thư... Em không muốn nhắc đến tên hắn ta. Về số tiền của em, em đã hỏi
kỹ lắm rồi. Để xem ý hắn ta như thế nào. Dù sao thì hắn ta cũng đừng hòng
