em rất muốn lánh xa cái ông có bộ râu vàng khè ấy! Với lại, nhà cụ
Schwarzkopf sát ngay bờ biển, ở đấy sẽ được trông thấy những cảnh chưa hề
trông thấy! Em sẽ không để cho những người đến nghỉ mát ở đây quấy rầy
em... Em đã chán ngấy chuyện ấy lắm rồi! Với lại, bây giờ em cũng không
còn tâm tư nào mà để ý đến những chuyện ấy nữa. Hơn nữa, đối với con
người ấy thì ở đây cũng không phải là khu cấm. Anh sẽ thấy một hôm nào
đó, nhất định ông ta sẽ xuất hiện một cách trơ tráo trước mặt em để nịnh hót
bợ đỡ cho mà xem!
Tom vứt mẩu thuốc còn lại, lấy trong hộp ra điếu khác. Nắp hộp thuốc lá
chạm một đàn sói đuổi cỗ xe ba ngựa kéo. Đó là tặng phẩm của một khách
hàng người Nga biếu ông tham. Gần đây, Tom nghiện loại thuốc lá nặng,
đầu có cái lọc giấy mạ vàng này. Anh hút cả hộp, với lại có thói xấu hít
thẳng khói vào phổi, lúc nói chuyện mới từ từ nhả ra.
— Đúng, - anh nói - Cô nói đúng lắm. Những người cô sẽ chạm trán ở
vườn hoa bên bờ biển đều ở Hamburg cả. Cái ông tham Fritsche, người mua
cả một vườn hoa ấy mà, cũng là người Hamburg đấy! Nghe ba nói bây giờ
ông ta buôn bán phát tài lắm... Nhưng nếu cô cứ tránh những người đó thì
nhất định cô sẽ không thấy được nhiều điều thú vị... Thế nào ông Peter
Döhlmann cũng ở đấy. Thời tiết này ông ta không chịu ở trong thành phố
đâu. Việc buôn bán của ông ta không cần ai quản, dù sao thì cũng đang sống
dở chết dở... Thật là khôi hài! À, mà thế nào ngày chủ nhật cậu Justus chả ra
ngoài ấy chơi một vài ván ru-lét... Ngoài ra, anh chắc gia đình Möllendorpf,
gia đình Kistenmaker cũng ra cả nhà cho mà xem! Còn gia đình Hagenström
nữa!
— Hì! Đúng đấy! Làm sao có thể thiếu Sarah Semlinger được!
— Tên cô ấy là Laura! Đừng đặt tên bừa cho người ta như thế!
— Tất nhiên sẽ có con Julchen đi hộ vệ. Nghe nói mùa hè này, nó đã đính
hôn với August Möllendorpf. Chắc chắn nó bằng lòng thôi. Hai anh chị ấy
thì xứng đôi lắm! Anh Tom này, em rất ghét bọn ấy. Nhà chúng nó đều là
giàu lõi...
— Còn phải nói, Công ty Strunck và Hagenström làm ăn phất lắm.
Đạo lý là ở chỗ ấy.
