cạnh người cô, chống cùi tay đỡ lấy thân mình, mặt cúi xuống. Anh nắm
chặt tay cô, đôi mắt hiền lành, xanh biếc, vui sướng, say sưa nhìn vào mặt
cô.
— Em... Em không giễu cợt anh đấy chứ, nếu anh nói với em rằng...
— Em biết rồi, anh Morten ạ - Tony khẽ ngắt lời anh. Cô vừa nghiêng đầu
nhìn cánh tay kia của mình, vừa đưa bàn tay trắng muốt vốc một dúm cát,
rồi để nó từ từ lọt qua kẽ tay chảy xuống.
— Em biết...! Em... em, em Tony...
— Phải rồi, anh Morten ạ! Em rất quý trọng anh. Em rất mến anh.
Trong số những người em quen biết, anh là người em mến nhất.
Morten chồm dậy, vung vẩy hai cánh tay, anh cũng không biết mình định
làm gì. Anh nhảy lên, lại nằm ngã cạnh người Tony. Anh gọi cô. Vì quá vui
sướng, giọng anh trở nên nghẹn ngào, run run, lúc thì khản đặc, không nói ra
lời, lúc thì lại sang sảng.
— Anh cảm ơn em, anh cảm ơn em! Em thấy không, bây giờ anh hạnh
phúc lắm, xưa nay chưa bao giờ anh cảm thấy hạnh phúc như thế này!
Nói rồi, anh hôn tay cô. Bỗng anh hạ thấp giọng:
— Chả bao lâu nữa em sẽ trở về thành phố rồi, Tony ạ. Anh cũng chỉ còn
được nghỉ hai tuần nữa thôi. Lúc ấy, anh sẽ đi Göttingen. Nhưng em có hứa
với anh là, trước khi anh trở về, trước khi anh thi ra bác sĩ, em không quên
buổi chiều chúng ta cùng chung sống trên bãi biển này chứ? Lúc đó, anh sẽ
thưa với ba em về chuyện riêng của chúng ta, dù khó khăn thế nào đi chăng
nữa... Trong thời gian này, em đừng nghe bất cứ một lời nào của Grünlich cả
nhé! Ồ, cũng chẳng bao lâu nữa đâu! Em chờ anh nhé! Anh sẽ làm việc như
một... dễ lắm thôi mà!
— Vâng, em nghe lời anh, anh Morten ạ! - Tony nhìn đôi mắt anh, miệng
anh và hai bàn tay anh đang nằm chặt tay mình, rồi mơ màng nói, giọng đầy
hạnh phúc.
Morten kéo tay Tony đến gần ngực mình, nói như van lơn:
— Em nói vậy, nhưng liệu có gì làm bằng...?
Tony không trả lời, cũng không nhìn Morten, cô chỉ dịch nửa người trên
đang tựa vào đống cát đến gần anh hơn. Morten chậm chạp, thận trọng, hôn
