người thầy thuốc gia đình, và cô Weichbrodt vừa là cô giáo vừa là bạn của
Tony. Cô Sesemi Weichbrodt vẫn mặc bộ quần áo đen, chụp cái mũ mềm
màu xanh lá cây mới tinh nghiêng nghiêng bên mái tóc xoăn. Khi Tony đi
sát cạnh Grünlich bước vào phòng, cô nói với Tony: “Chúc em hạnh phúc!”
và ưỡn người hôn lên trán Tony. Người trong nhà rất hài lòng về cô dâu. Vì
quá xúc động, mặt Tony hơi nhợt nhạt, nhưng trông rất xinh đẹp, rất sang
trọng, đồng thời cũng tỏ ra rất vui sướng.
Phòng cắm đầy hoa tươi, bên phải dựng một bàn thờ. Mục sư Kölling ở
nhà thờ Sankt Marien chủ trì buổi lễ. Nhân dịp này, ông ta lại nói đến lợi ích
của việc giới tửu. Tất cả đều tiến hành theo tập quán cũ. Tất nhiên, Tony
cũng trả lời “vâng”, giọng dịu dàng; còn Grünlich thì phải “A-hèm” một
tiếng trước để lấy giọng. Làm lễ xong, mọi người dự một bữa tiệc thịnh
soạn.
Khi những người khách ở trên gác - mục sư Kölling ngồi giữa - đang ăn
uống ngon lành thì vợ chồng ông tham dẫn cô dâu chú rể đi ra ngoài bầu trời
giá lạnh, sương mù bao phủ, hoa tuyết lơ lửng bay, sửa soạn lên đường. Một
cỗ xe ngựa to lớn đỗ ở cổng, vali hành lý đã buộc cẩn thận rồi.
Tony nói hai ba lần rằng, chả bao lâu nữa, thế nào cô cũng về thăm nhà,
đồng thời cô lại mời bố mẹ thế nào cũng đến Hamburg chơi. Nói xong, cô
vui vẻ bước lên xe. Bà mẹ cẩn thận lấy cái chăn da ấm choàng lên người
con. Lúc ấy, chú rể cũng đã ngồi bên cạnh.
— À... Grünlich này! Ông tham nói - Cuộn đăng ten mới để trong túi xách
trên cùng ấy! Trước khi đến Hamburg, anh lấy ra cho vào trong áo khoác,
được chứ? Nếu trốn được thuế quá cảnh, thì cứ trốn! Tạm biệt! Tạm biệt!
Tony thân yêu! Thượng đế ban phước lành cho con!
— Đến Arensburg, các con có tìm được nơi nào thoải mái mà nghỉ lại
không? - Bà tham hỏi.
— Con đã thuê phòng nghỉ cẩn thận rồi, mẹ ạ! - Grünlich trả lời.
Anton, Line, Trine, Sophie đều chào tạm biệt “chú Grünlich”...
Sắp đóng cửa xe, bỗng một luồng máu nóng trào lên trong người Tony.
Mặc dù cử động khó khăn, cô cũng vùng ra khỏi cái chăn da khoác lên
