nghiệm, làm ăn cẩn thận, chín chắn. Chỉ cần gia đình ông bà ngoại con chi
tiêu dè xẻn một tí là được rồi. Gia tài ông bà ngoại để lại cho me con, đối
với nhà ta, to lắm đấy!
Công việc làm ăn buôn bán và những hoạt động xã hội trong thành phố
làm ba bận túi bụi. Hiện giờ ba là hội trưởng Hội đường biển Bergen. Lần
này, ba lại được bầu làm đại biểu thành phố, tham gia công việc Sở tài
chính, Sở thương nghiệp, Ban thanh tra kinh tế và Viện cứu tế St. Annen.
Me con, em Klara và Klothilde gửi lời thăm con. Ngoài ra, còn có rất
nhiều người nhờ ba chuyển lời hỏi thăm con, như ông nghị Möllendorpf,
tiến sĩ Överdieck, ông Kistenmaker, ông Gosch, chuyên làm nghề môi giới
chào hàng, ông C. F Köppen, ông Marcus, giám đốc công ty nhà, các ông
thuyền trưởng Kloot và Klötermann. Cầu xin Thượng đế ban phúc lành cho
con! Con thân yêu của ba! Con hãy chăm chỉ làm việc, cầu nguyện và sống
thật cần kiệm!
Ba yêu quý và thương nhớ con.
○○○
Ngày 8 tháng 10 năm 1846
Thưa thầy me kính mến,
Con sung sướng thưa với thầy me rõ, Antonie, con gái của thầy me, người
vợ yêu quý của con, đã ở cữ cách đây nửa giờ, bình yên vô sự.
Theo ý Chúa, nhà con sinh cháu gái, con sung sướng và xúc động vô
cùng, không bút mực nào tả xiết. Cả hai mẹ con đều rất khỏe. Bác sĩ
Klaaßen rất hài lòng về việc nhà con sinh nở lần này. Bà đỡ Großgeorgis
cũng cho là nhà con ở cữ lần này hết sức dễ dàng. Vì con quá xúc động nên
đành dừng bút ở đây. Xin cho phép con tỏ lòng tôn kính và biết ơn thầy me.
Grünlich
TB. Giả thử cháu là trai thì con đã đặt cho cháu một cái tên rất tuyệt. Bây
giờ, con định gọi cháu là Meta, nhưng anh Grünlich thì lại thích gọi cháu là
Erika!
