Ông tham Buddenbrook gật đầu mấy cái, hình như ông chỉ nghĩ đến số
tiền đó mà thôi, cái sức nặng của nó cũng đủ làm cho ông lảo đảo rồi.
— Ba cũng chả giấu con làm gì - Ông nói tiếp - Ít lâu nay công ty nhà ta
thua thiệt lắm, phải gánh thêm số tiền này nữa thì sẽ nguy to. E rằng khó
lòng... rất khó lòng khôi phục lại được. Những lời ba nói dò quyết không
phải là...
Ông chưa nói xong, Tony đã nhảy dựng lên, lùi lại phía sau mấy bước, tay
cầm cái mùi soa ướt viền đăng ten, nói to:
— Thôi, thôi! Được rồi! Đừng làm thế nữa, ba!
Cô còn tỏ ra rất khẳng khái. Hai chữ “công ty” kết thúc mọi vấn đề. Rất
có thể là một dạo hai chữ đó đã chiến thắng lòng chán ghét của cô đối với
Grünlich.
— Ba không nên làm như vậy nữa, ba ạ! - Giọng cô vô cùng xúc động -
Ba cũng muốn nhà ta phá sản hay sao? Thôi, thôi! Quyết không thể để như
thế được!
Giữa lúc đó, cửa hành lang từ từ hé mở, Grünlich do dự bước vào.
Ông Johann Buddenbrook đứng dậy. Tư thế của ông như muốn nói: mọi
việc đã giải quyết xong rồi!
