gần đất xa trời... chắc me không nỡ từ chối...”. Không, anh Thomas, me
không từ chối em con; me không thể làm thế được! Me đã đánh điện cho em
con, để em con khi nhắm mắt không còn vương vấn điều gì nữa...
Bà cụ tham khóc òa lên.
— Nhưng mà me không hề nói với con một lời nào cả! Me làm việc gì me
cũng giấu giếm, không cho con hay! Me không coi con cái ra gì cả! - Ông
nghị nhắc lại một lần nữa.
— Đúng thế, me không nói với anh, vì me thấy dù thế nào thì me cũng
phải thỏa mãn lời cầu xin cuối cùng của em con... mà me biết nếu như anh
rõ chuyện này, thế nào anh cũng tìm cách ngăn trở!
— Vâng, Thượng đế biết, con sẽ làm như vậy.
— Nhưng anh không có cái quyền đó, vì ba đứa con của tôi sẽ đứng về
phía tôi.
— Ồ, nhưng con cho ý kiến của con có giá trị hơn là ý kiến của hai cô tiểu
thư và thằng ngốc, đầu óc không lành mạnh kia!
— Đối với em anh, anh chẳng tỏ ra vẻ gì là thương yêu cả, cũng như anh
thô bạo, vô lễ đối với tôi!
— Me ơi! Klara là một cô gái ngoan đạo, không hiểu gì cả, Tony là một
đứa trẻ con. Với lại, cho đến lúc nãy cô ấy cũng không hay biết gì hết, nếu
không cô ấy đã nói toáng ra rồi, có phải không Tony? Còn Christian, đúng,
chú ấy đã được Christian bằng lòng rồi, nhưng ai ngờ Tiburtius lại đi làm
một việc như thế?... Chả nhẽ me chưa biết, thằng mục sư giảo quyệt ấy là
người như thế nào? Là một thằng bịp, một thằng bịp mưu đồ cướp đoạt di
sản người khác!...
— Phàm là con rể thì anh nào cũng tồi như nhau cả!
Bà Tony bình luận, giọng trầm trầm.
— Là một thằng bịp có mưu đồ cướp đoạt di sản người khác! Hắn đã làm
những việc gì nào? Hắn đến Hamburg, ngồi vào mép giường Christian, nói
những lời đường mật, thế là Christian nói: “Phải đấy, phải đấy, chú Tiburtius
ạ. Cầu mong Thượng đế phù hộ cho chú. Chú có biết nửa người bên trái
người tôi nhức nhối như thế nào không?”. Hừ, ngu xuẩn và xảo quyệt cấu
kết với nhau để làm hại tôi!
