tóc, an ủi - Cũng chưa đến bước đường cùng đâu. Nó chưa bị kết án. Còn có
hy vọng. Tất nhiên là tôi không có ý từ chối đâu, tôi sẽ nộp tiền bảo đảm cho
cô. Ngoài ra còn có ông Breslauer, ông ta là người rất thông thạo.
Nước mắt chảy ròng ròng, bà Tony lắc đầu:
— Không, không thể có hy vọng được đâu, anh Tom ạ! Em không tin là
sẽ tốt lành được. Nhất định họ sẽ xử tội nó, sẽ bỏ tù nó. Lúc đó, Erika, cháu
bé và em mới đau khổ! Số tiền hồi môn của nó tiêu tán vào những việc như
mua sắm quần áo cưới, mua đồ đạc trong nhà và tranh sơn dầu hết rồi... Nếu
bây giờ bán những thứ ấy đi, chắc chắn là không thu nổi một phần tư số tiền
bỏ ra... Lương tháng nào tiêu hết tháng đó... Weinschenk chẳng dành dụm
được đồng nào. Nếu mẹ bằng lòng, em sẽ dọn về nhà mẹ, chờ nó được tha...
Đến lúc đó thì càng thảm hại. Liệu cuộc đời chúng em sẽ ra sao?... Chúng
em đành phải “ngồi trên tảng đá”! - Bà nức nở nói.
— Ngồi trên tảng đá à?
— Không phải ư? Đó là một cách nói ví von... Chao ôi, không còn hy
vọng nào! Em gặp nhiều tai họa quá! Thật em không hiểu, em mắc phải
nghiệp chướng gì... Bây giờ em không dám mong mỏi cái gì nữa cả. Cảnh
ngộ em gặp phải khi em lấy Grünlich và Permaneder trước đây, bây giờ lại
rơi vào đầu con Erika... Nhưng lần này thì mắt anh nhìn thấy, sự việc xảy ra
cạnh người anh, anh có thể phán đoán xem thế là thế nào? Tại sao lại xảy ra?
Tại sao lại rơi vào đầu một người? Ai có cách gì thoát được? Anh Tom, em
van anh, anh trả lời một câu, có cách gì thoát được không? - Bà lặp lại, nước
mắt tràn trề, nhìn ông anh gật gật đầu - Em làm việc gì là y như việc ấy
không trôi chảy, cuối cùng thì gặp tai họa... Thượng đế làm chứng em vốn là
người lương thiện!... Em vẫn chân thành hy vọng có thể làm nên trò trống,
để cho rạng rỡ môn mi... Bây giờ thì coi như là hết. Lần cuối cùng này... rốt
cuộc vẫn như thế.
Bà dựa vào cánh tay ông Thomas đang dịu dàng ôm lấy bà. Bà khóc thảm
thiết, khóc vì đời bà gặp nhiều chuyện khốn đốn quá, khóc vì hy vọng cuối
cùng của bà lại tan như mây khói.
