• Chú thích
Ở Mĩ, cấp hai bắt đầu từ lớp bảy thay vì lớp sáu.
Susan Brownell Anthony (1820 - 1906), nhà hoạt động vì quyền công
dân, đóng vai trò quan trọng trong công việc giành quyền bỏ phiếu cho phụ
nữ vào cuối thế kỉ XIX.
Clarissa Barton (1821 - 1912), nhà giáo, nữ y tá, nổi tiếng với vai trò
thành lập Hội Chữ Thập Đỏ của Mĩ.
Tiếng Latin, nghĩa là: niềm say mê viết lách.
Tiếng Latin, nghĩa là: người nông dân (agricolae là danh từ số nhiều).
Truyện thiếu nhi của Eva Ibbotson.
Một dân tộc cổ ở Nam Mĩ, bị diệt vong vào thế kỉ XVI khi người Tây
Ban Nha xâm chiếm Trung và Nam Mĩ.
Một điệu nhảy thịnh hành vào thế kỉ XIX, các vũ nữ khi nhảy thường
vén váy lên cao để lộ váy lót và tất.
Thành phố du lịch ven biển nổi tiếng của Mĩ, thuộc bang Maine.
Con sư tử thần, nhân vật trong tác phẩm Biên niên sử xứ Narnia của
nhà văn C. S. Lewis.
Con vật thần sống trong cát, có khả năng biến điều ước thành hiện
thực, trong bộ truyện thiếu nhi Năm đứa trẻ và con vật (1902) của nhà văn
Edith Nesbit.
Nhân vật trong cuốn truyện Pháp thuật bên bờ hồ (1957) của nhà văn
Edward Eager.
1 yard = 0,914 m. Sân bóng bầu dục được đánh dấu bằng các vạch
10, 20, 30, 40, 50 yard. Vạch 10 yard nằm gần vạch cầu môn nhất, và các
cầu thủ phải đưa bóng đến càng gần vạch này càng tốt.
Bầu trời (Sky) và Skye đọc giống nhau.
Chiến tranh giữa hai miền Bắc - Nam nước Mĩ, kéo dài từ 1861 đến
1865.
Một địa danh ở vùng biển Caribe, nơi có nhiều vụ thuyền bè và máy
bay mất tích một cách bí ẩn.
