sư tội nghiệp người Pháp trong truyện Lâu đài bị phù phép. Trong một
thoáng em tự hỏi không biết cô Iantha có biết nói tiếng Pháp không.
Điện thoại của cô Iantha bỗng reo vang, và khi cô đi sang phòng bên để
nghe máy, Jane liền giải trí bằng cách nhìn quanh bếp. Nó chẳng giống chút
nào với căn bếp ở nhà em. Đúng là nó cũng ấm cúng và dễ chịu như bếp
nhà em, nhưng cũng khá là bừa bộn nữa - bừa bộn một cách thật là thú vị,
Jane thầm nghĩ - và có vẻ là không có nhiều chuyện nấu nướng trong căn
bếp này cho lắm. Có một chiếc máy tính xách tay trên quầy bếp, dính đầy
đề can hình vịt, ngăn tủ đựng gia vị thì chất toàn xe tải đồ chơi của Ben, và
Jane không thấy một cuốn sách nấu ăn ở đâu hết. Đây mới đúng là căn bếp
của một Nhà Tư tưởng, em tự nhủ, và thầm hứa với mình là em sẽ không
bao giờ bận tâm đến chuyện nấu nướng.
Jane đã được dạy là không nên nghe người khác nói chuyện riêng qua
điện thoại, vì vậy khi giọng cô Iantha ở phòng bên vang lên to hơn, thì em
cố gắng không nghe lỏm. Ben và Batty cũng đang cố không nghe bằng
cách đưa tay lên bịt tai, nhưng Jane nghĩ hai đứa lo lắng vì sự giận dữ trong
giọng nói của cô Iantha hơn là vì phép lịch sự. Giọng cô Iantha quả là có vẻ
hết sức tức giận.
“Không, Norman, như thế không thích đáng chút nào”, cô đang nói.
“Nếu anh cứ tiếp tục thế này thì tôi sẽ phải báo cảnh sát đấy. Tôi gác máy
đây, Norman. Trời! Hắn dám gác máy trước mình !”.
Có tiếng cái điện thoại bị ném xuống sàn đánh rầm một cái, rồi cô Iantha
quay trở lại bếp. Mắt cô tóe lửa, và Jane dám chắc tóc cô trông xoăn hơn,
có lẽ là do nhiễm điện của cơn giận. Ben bỏ tay bịt tai xuống.
“Vịt”, bé nói.
“Ừ, bé cưng ạ”. Cô bế bé lên và vỗ vỗ vào lưng bé. “Jane, cô xin lỗi vì
cháu đã phải nghe cô cãi cọ như thế. Cái gã Norman đó là một đồng nghiệp
cũ điên rồ của cô, hắn cứ khăng khăng buộc tội cô đã ăn cắp nghiên cứu
của hắn, mặc dù cô đã nói bao nhiêu lần là nghiên cứu của hắn có nhiều
chỗ sai đến nỗi sẽ chẳng ai thèm ăn cắp nó làm gì - chết, cô xin lỗi lần
nữa”.
