“Gớm thật, quả là khó tin,” Hurst quát to. “Toàn bộ vụ này, chỉ để tóm một
tên đầy tớ phản trắc. Hắn ông thật sự là…”
“Xin cứ gọi là bệnh nghề nghiệp,” ông Gordon xen ngang. “Giờ, tôi muốn
ông đặt mình vào vị trí của tôi khi, vừa bắn gục một tên trộm, tôi phát hiện kẻ
đó không phải ai khác ngoài Peter Moore, kẻ tôi đã nghi ngờ về hành vi trộm
cắp và gian dối, điều đã được khẳng định trong cuộc gặp của chúng ta tại
Green Man. Liệu tôi có thể chạy đến chỗ ông và nói: ‘Người tôi vừa bắn là
một tên trộm; tôi biết điều đó trước cả khi gã ăn cắp, và giải thích lý do…’
Ngay cả tay luật sư kém cỏi nhất cũng có thể bác bỏ lời bào chữa của tôi và
khẳng định rằng tôi đã cố ý bắn gã.”
“Rõ ràng,” Hurst cay đắng thừa nhận.
“Rất may, Donald nhanh trí hiểu tình hình. Vì, nếu cậu ấy thừa nhận chúng
tôi đã giăng bẫy Moore sau khi tôi nói chưa hề biết đến chuyện như vậy thì
quả là một tai hoa. Các ông sẽ tin chắc rằng tôi chỉ đợi đúng thời điểm để hạ
Moore.”
Hurst ngẫm nghĩ một lúc rồi nói, “Trong lời khai của ông có gì đó mà tôi
không hiểu rõ: ông Gordon, hành động của ông khi nhặt con búp bê bác sĩ
dịch hạch. Hẳn ông không nhận ra chúng tôi sẽ liên hệ đến vụ việc của Cohen
đúng không?”
“Nhưng anh Gordon không hề làm vậy,” Ramome thốt lên. “Moore bịa ra
tất cả! Điều đó chứng minh sự dối trá của gã. Gã đã theo dõi chúng tôi trong
lúc chúng tôi đang chuẩn bị màn trình diễn trước vợ chồng Minden. Chắc
chắn gã cho rằng chúng tôi hạ sát Cohen và quyết định nhân cơ hội tiêu diệt
chúng tôi. Tên chấy rận!”
“Xin thừa nhận tôi thật ngớ ngẩn,” ông Gordon nói thêm.
“Tôi biết ‘hành động’ đó không nằm trong sự chuẩn bị của ông cho câu
chuyện của Moore,” tiến sĩ Twist bình thản tuyên bố. “Tôi nhớ rất rõ những
phản ứng của ông ở Green Man. Khi ông bạn Archibald của tôi nói về hai kẻ
ăn mặc như những bác sĩ dịch hạch có dính líu đến vụ việc của Cohen, anh
Ransome đây gần như đánh rớt ly của mình còn ông thì ngạc nhiên không
kém. Nhung ông không hề chớp mất khi chúng tôi nói đến ‘cuộc đấu tay đôi’.
“Đến giờ văn rất ổn. Người ta có thế chấp nhận rằng cái chết của Peter
Moore là một vụ tai nạn. Nhưng lại còn cái chết của Stanley Kosminski gần
như diễn ra cùng thời điểm, và có vẻ quá giống một sự trùng hợp. Nói đến
