Kosminski, anh Rnnsome, tôi muốn quay lại buổi tối bi thương vào cuối
tháng Tám đó, lúc anh và anh ta chia tay sau khi vứt xác Cohen vào thùng
rác.”
“Nhưng tôi đã nói với các ông hết rồi,” nam tài từ phản đối. “Tôi đi xe hơi
của tôi còn Kosminski đi đường của cậu ta.”
“Lúc đó là mấy giờ?”
“Ông muốn tôi nhớ bằng cách nào chứ? Chúng tôi chỉ vừa rời nhà
Minden. Mấy cái thùng rác thì không xa lắm, trong một cái ngõ nhỏ xíu.
Chúng tôi đổ hết một thùng và đặt cái xác vào trong, sau khi đã gỡ ‘người
rỗng’. Rồi chúng tôi ra về. Toàn bộ vụ việc chỉ mất chưa đầy năm phút.”
“Anh cầm cái cáng còn Kosminski cầm hình nộm?”
“Vâng, cậu ta bọc nó trong áo choàng, cùng với đồ hóa trang của mình.
Cũng là một gói khá lớn, nhưng cậu ta không phải đi xa lắm.”
“Và, sau đó, anh có nhìn thấy Kosminski nữa không?”
Ramsome quệt mồ hôi trên trán.
“Ngày hôm sau, ở ngay đây. Để kết thúc nốt mọi việc.”
“Bao gồm cả việc loại bỏ ‘trò bịp’ khỏi trí nhớ của anh phải không, tôi cho
là vậy?”
“Ít nhiều như vậy. Đặc biệt sau khi chúng tôi đọc báo, trong đó vụ việc
được mô tả như một án mạng. Sau đó, chúng tôi không gặp nhau nữa.”
“Vụ tai nạn giội nước lạnh lên mọi việc,” ông Gordon nói thêm.
“Rất tốt,” tiến sĩ Twist nói, nhắm mắt lại để tập trung. “Archibald, tôi nghĩ
đã đến lúc lấy cái vật trong cốp xe anh ra rồi.”
Hurst đứng lên và đi ra, trong khi ông Gordon và bạn mình liếc nhau vẻ
hoang mang. Vài phút sau, viên thanh tra quay lại và mở ra một vali lớn.
“Ông Gordon, tôi cho rằng ông sẽ nhận ra thứ này,” Twist tuyên bố, nhặt
lên một chiếc áo chẽn dệt bằng sợi kim loại. “Đây là tác phẩm của ông, phải
vậy không? Đây là ‘kỳ công nho nhỏ’ mà ông mất rất nhiều thời gian và công
sức phải không? Như đã đề cập, chúng tôi tìm thấy nó trong mớ đồ nghề của
Kosminski. Anh ta đã không vứt bỏ nó. Có lẽ anh ta nghĩ có thể dùng nó vào
một ngày nào đó, khi vụ việc Cohen bị lãng quên. Không phải là không thể,
bởi vì còn có hai bộ trang phục Ấn Độ trong cùng tủ quần áo. Giờ hãy xem
phần trước cái áo chẽn, hai thanh kim loại được nói là nguyên nhân gây ra cái
chết của Cohen. Chúng khá mỏng và gần như không hề sắc.” Giọng ông
