Cho đến lúc ấy, những cảnh tượng tôi quan sát được, thậm chí vào thời
khắc căng thẳng nhất, vẫn luôn có hơi hướng nửa bi nửa hài. Nhưng mọi
chuyện sắp thay đổi, và lời lẽ cùng giọng điệu ông Gordon Miller sau đây sẽ
khiến các ông thấy rõ khuynh hướng của sự thay đổi ấy.
“Cái hay của cả vụ này, Donald thân mến của tôi, là cậu vừa tạo ra một
kịch bản mà, rất vô tình, lại gần sát với thực tế. Bởi vì quả thực, tôi đã giết vợ
mình.
“Tôi không đùa đâu, Donald, bất kể cậu nghĩ gì, thì tôi cũng muốn cậu
nghe cho kỹ mà đừng phản đối vội. Để bắt đầu, cậu cần biết râng Anna có
nhân tình thật.” “Nhân tình ư, Anna? Nhưng…”
“Cô ấy có nhân tình,” ông Gordon lặp lại rất chắc chắn, bằng ngữ điệu
không chấp nhận sự phản đối. “Đó không phải là giả thuyết hay nghi vấn, đó
là sự thật. Tôi nghĩ cậu biết tôi đủ rõ để hiếu tôi không phải loại người nhắm
mắt làm ngơ trước hoàn cảnh ấy. Sẽ rất sai lầm nếu cho rằng tôi phải chần
chừ một thời gian dài rồi mới đưa ra quyết định: cách hành xử của cô ấy đáng
bị trừng phạt.
“Cách cậu giải thích vụ án rất tài tình, nhưng như thế rất khó có cơ hội để
đảm bảo thành công, cũng khá mạo hiểm nữa. Tất cả những người chứng
kiến đều dán mắt vào người đàn ông tìm cách cứu cô ấy và họ sẽ nhận thấy
sự dối trá: một người vùng vẫy dưới nước vô cùng khó kiểm soát và càng khó
nhấn chìm hơn nữa.
“Tôi khó mà tranh thủ được cơ hội nào. Đúng là tôi gợi ý Anna nằm trên
tảng đá cuối cùng, nói rằng tôi sẽ ra nằm với cô ấy, và tôi đã làm vậy. Nhưng
tôi không đỉ từ phía bãi biển lên mà bơi từ phía ngoài vào, ở mé đá bên kia,
cách xa các nhân chứng. Tôi đến tảng đá điểm hẹn, vẫy tay ra hiệu cho Anna
xuống nước. Cô ấy không bao giờ rời khỏi chỗ đó nữa, ít nhất là khi còn
sống. Tôi mang theo một bộ đồ bơi giống hệt bộ Anna đang mặc.
“Sau khi giấu cái xác an toàn dưới chân tảng đá, tôi mặc bộ đồ và về chỗ
Anna vừa ngồi. Có thể có người sẽ để ý thấy cô ấy vắng mặt một lúc, nhưng
ở khoảng cách xa như vậy chẳng ai biết được người trên tảng đá đã bị thay
thế, đặc biệt lại mang đồ tắm và mũ như nhau. Khi tôi chắc chắn mọi người
đều đang nhìn, tất cả những gì tôi phải làm là biến mất dưới những con sóng
một lúc, cởi bộ đồ tắm, đem cái xác giấu dưới tảng đá lên và thả nó ở chỗ
người ta cho rằng cô ấy biến mất. Sau đó, tôi tìm lối quay trở lại bờ biển, ẩn
