chuyện của Moore, từ đó hướng mọi nghi ngờ vào Ransome. Cộng thêm vài
manh mối được thiết lập tinh vi, cuối cùng Ransome sẽ bị gán tội.”
“Đúng,” Twist ngập ngừng nói, tay vặn dọc cái tẩu của mình, “dù miên
cưỡng. Nhưng tôi cũng vẫn đưa ra phản bác như lúc trước: tại sao lại đưa một
con búp bê ‘bác sĩ dịch hạch’ vào câu chuyện của họ?”
“Quả thật, điểm này đáng lưu ý. Nó không có giá trị trong giả thuyết thứ
năm, vốn cũng giống giả thuyết thứ tư, nhưng lần này là Moore và Ransome
cùng một phe.
“Giả thuyết thứ sáu và cũng là cuối cùng. Peter Moore đã tường thuật
chính xác những gì anh ta thấy và nghe. Nghĩa là ông Gordon và Ransome
nhất trí về một lời thách thức chết người. Nghe qua hết sức lạ thường và thậm
chí lố bịch, nhưng tôi không thấy lựa chọn nào khác. Lý lẽ phản bác của anh
là gì, Twist?”
Nhà tội phạm học vẫn im lặng, một tay che trên mắt, tay kia giữ tẩu thuốc.
Ông đắm chìm trong suy nghĩ đến quên cả châm lại tẩu.
Một lúc sau, ông nói, “Có một giả thuyết thứ bảy nữa, Archibald.”
“Giả thuyết thứ bảy ư? Nhưng tôi nghĩ tôi đã tính hết mọi khả năng rồi.”
Đằng sau cặp kính, mắt tiến sĩ Twist lóe lên kỳ lạ.
“Đúng, dĩ nhiên rồi, xét theo khía cạnh toán học. Nhưng trong nghề này,
chúng ta không chỉ giải quyết vấn đề khoa học nhàm chán, tuân theo những
quy luật nghiêm ngặt và cứng nhắc đến mức chẳng giúp gì cho cuộc điều tra.
Anh có thể đặt bao nhiêu ẩn số vào một phương trình tùy thích, nó vẫn dễ
giải quyết gấp trăm lần một vụ án hình sự nào đó. Bởi, trong các vụ án có
một nhân tố tối quan trọng mà không khoa học nào lý giải đầy đủ được: nhân
tố con người.
“Anh bảo đã tính hết mọi khả năng, thật là sai lầm nghiêm trọng. Phân tích
của anh xây dựng trên một nguyên tắc chỉ đúng ở khía cạnh nhất định, còn thì
hạn chế một cách nguy hiểm khi xem xét từ khía cạnh khác. Anh khăng
khăng việc này là đúng hay là sai, anh A nói thật hay dối. Nhưng hãy nhớ cho
rằng, nói dối không phải hành vi cố định. Có lúc người ta nói dối chút ít, vô
thưởng vô phạt, nhưng gặp tình huống khác người ta lại nói dối rất nhiều, nói
dối ghê gớm. Giữa những người chuyên môn nói thật và những người chuyên
môn nói dối vẫn tồn tại những người chỉ nói dối ở chừng mực nào đấy. Chưa
kể cách thức và bản chất của sự dối trá ấy lại còn thiên biến vạn hóa. Một số
