khiến anh chàng thư ký mắc lỡm.”
“Cho phép tôi ngắt lời anh luôn. Họ không hề biết Peter Moore đang nhìn
qua lỗ khóa.”
“Tán thành lời phản đối.
“Hai. Peter Moore nghĩ ra toàn bộ vụ việc từ đầu tới cuối. Xem xét vài
động cơ có thể nào. Hãy tập trung vào động cơ phiền toái nhất, rằng chính
anh ta đang lên kế hoạch giết người với những manh mối nhắm tới Miller
hoặc Ransome. Và câu chuyện này giúp anh ta thoát khỏi diện tình nghi.”
“Nếu đúng như vậy, tôi ngả mũ bái phục Moore. Một âm mưu phi thường!
Tuy nhiên tôi không thấy thuyết phục. Quá nguy hiểm cho anh ta. Hôm nay,
Moore kể cho chúng ta về cuộc đọ sức kỳ lạ và ngày mai có một vụ giết
người gán cho Ransome nhưng lại chỉ ra Miller là thủ phạm, ví dụ thế. Chúng
ta vạch trần kẻ tình nghi dựa trên câu chuyện Moore đã kể. Hai người ấy sẽ
cực lực bào chữa cho bản thân một cách chính đáng. Và kiểu gì chúng ta
cũng phải quay lại khả năng anh chàng thư ký nói dối và đánh dấu hỏi vào
anh ta. Bởi thế có thể loại bỏ giả thuyết này được.”
“Ba. Miller, Ransome và Moore đều có dính líu. Tại sao ư? Để khiến điều
tra viên đi chệch hướng khỏi một tội ác họ đang lên kế hoạch tiến hành. Xem
ra rất phức tạp và, suy đến cùng, rất nguy hiểm. Có thể là một trò đùa nhắm
tới hai chúng ta chăng?”
“Giả thuyết này cũng phải loại bỏ. Họ quen biết chúng ta, nhưng đâu thấu
hiếu sâu sắc lắm để mạo hiểm đùa như thế. Chưa hết, trong câu chuyện của
Peter Moore có một chi tiết phủ nhận giả thuyết này: sự thật là ông Gordon
có lựa chọn con búp bê ‘bác sĩ dịch hạch’ Nếu xét đến thực tế rằng chúng ta
đều biết chắc ông ta hoặc Ransome, hoặc cả hai, có can dự vào cái chết của
Cohen, có họa điên họ mới để lộ một manh mối khiến mình dây dướng với
vụ án đó.”
“Dĩ nhiên,” viên thanh tra đồng ý, giọng thoáng chút tiếc nuối. “Đây là giả
thuyết ít bi thảm nhất, nhưng tôi đồng ý với anh.
“Bốn. Moore và Miller cùng một phe và nghĩ ra câu chuyện từ đầu tới
cuối. Nếu thế thì mục đích của họ là gì? Nhằm vào Ransome chăng? Tôi
không thấy vậy. Đánh lạc hướng chúng ta chăng? Khả năng này đã bị bác bỏ.
Như thế chỉ còn lại vụ án mạng sắp tới. Họ chuẩn bị giết ai đó, có lẽ là kẻ thù
của một trong số họ, khiến cho ông Gordon bị buộc tội, minh chứng cho câu
