Briggs. Nhưng đừng bảo anh ta là tôi gọi kẻo anh ta trốn biệt đấy. Được rồi,
tôi đợi… Briggs? Cậu đang đi nghỉ à?… Dĩ nhiên là tôi rồi. Tôi cần một vài
thông tin ngay. Lưu ý chuyện này nhé: trong khả năng có thể, hãy moi móc
mọi điều liên quan đến Donald Ransome… Đúng, tay diễn viên ấy, và ông
Gordon Miller cùng cái chết của vợ ông ta. Một việc nữa: lục lọi xem có lấy
được tấm ảnh nào của con gái ông ấy là Sheila Forrest không… Con gái hay
con gái riêng của vợ mà chả thế!… Ý cậu là sao, ở chỗ nào á? Sử dụng cái
đầu mình đi, anh bạn, không khó khăn lắm đâu! Xong xuôi thì đến câu lạc bộ
Cohen vẫn sinh hoạt… David Cohen chứ ai, cái anh chàng chúng ta tìm thấy
trong thùng rác. Anh ta có một cô người yêu mà đến giờ vẫn chưa xác định
được… Đúng rồi, tôi nghĩ có khả năng cô ta chính là con gái nhà viết kịch.
Hôm nay cậu chậm chạp thế. Và thận trọng quá mức… Rất tốt. Gặp cậu sau
nhé.”
Thanh tra gác ống nghe, nở nụ cười hài lòng, rồi ngồi phịch xuống ghế.
“Kể hết cho tôi nghe đi nào, Archibald,” tiến sĩ Twist lên tiếng, nhìn bạn
mình với ít nhiều thích thú. “Có vẻ anh nắm rõ vụ này hơn tôi.”
“Ôi chà,” Hurst nhũn nhặn đáp. “Cứ tạm gọi là có đôi chút ánh sáng phía
chân trời đi. Giờ ngẫm lại, toàn bộ câu chuyện nhảm nhí trước và sau án
mạng hồi tháng Tám đã chứng minh rất hùng hồn về tư duy rối rắm của mấy
tay tác giả. Lẽ ra chúng ta phải nhận ra sớm hơn, vụ việc thấp thoáng có bàn
tay nghệ thuật nhúng vào. Màn đạo diễn đại quy mô và kinh khủng đến mức
chỉ có thể khởi phát từ hai nhân vật nghệ sĩ nhất Luân Đôn này: Gordon
Miller và Donald Ransome. ‘Nghệ thuật của chúng ta: trò chơi và án mạng’
như ông Gordon nói, lúc nhìn con búp bê bác sĩ dịch hạch. Với tôi, mọi việc
xem chừng đã khá rõ ràng rồi. Và đừng quên bác sĩ Marcus nổi tiếng, ‘Bác sĩ
Tội phạm’. Tôi dám đánh cược rằng hai tay này đều dính líu sâu vào vụ
Cohen. Bác sĩ Marcus, bác sĩ Sheldon và bác sĩ Ross, chúng ta chưa xác định
được gã nào là gã nào, nhưng giờ chúng ta biết tên thật của chúng: Miller,
Ransome và Kosminski - kẻ có lẽ chỉ là một tòng phạm rất phụ. Nếu đúng là,
và tôi tin chắc là, người yêu của David Cohen không phải ai khác ngoài
Sheila Forrest, thì đó sẽ là một động cơ rất tuyệt vời. Miller nhìn nhận Cohen
như một nỗi ô nhục tiềm tàng đối với thanh danh gia đình và Ransome thì
theo đuổi cô gái. Cả hai đều muốn loại bỏ anh chàng nhạc sĩ lôi thôi kia.”
Tiến sĩ Twist mân mê bộ ria.
