N
12
Bất kỳ ai
Tối thứ Bảy.
gày hôm sau, quãng 10 giờ đêm, thanh tra Archibald Hurst tắt ngọn đèn
ngủ và rúc dưới chăn. Không tài nào chợp được mắt, ông lướt lại trong
đầu mọi điều xảy ra ngày hôm đó. Cuối buổi sáng, Briggs đến văn phòng,
bấy giờ ông đang thảo luận về buổi tối ở quán Green Man với tiến sĩ Twist.
Như thường lệ, thuộc cấp của ông đã bước đầu hoàn tất một báo cáo khá đầy
đủ về kết quả điều tra trong khoảng thời gian ngắn ngủi.
Để bắt đầu, anh ta khẳng định nghi vấn về nhân dạng người yêu của David
Cohen, những người bạn nhạc công đã lập tức nhận ra Sheila Forrest qua bức
ảnh họ được cho xem. Briggs cũng liên hệ với một sĩ quan được cử tới bãi
biển ở vịnh Herne sau vụ chết đuối của Anna Mỉller. Sự tình đúng như lời
Peter Moore kể, và không có lý do đế nghi ngờ. Anh cũng thẩm định hết mọi
điều lượm lặt được về Miller và Ransome từ nhiều nguồn. Lại một lần nữa,
không hề có sự mâu thuẫn với lời khai của Peter Moore.
Anna Radcliffe, cũng như ông Gordon, sinh ra ở Bristol. Bà rời Anh năm
1917 để sang Mỹ kết hôn với Roy Horrest. Đứa con duy nhất của họ, Sheila,
chào đời một năm sau đó. Bà Forrest ly hôn với chồng và trở về Anh cùng
con gái. Rất có thể, mặc dù chưa chứng minh được, là bà đã đi cùng chuyến
tàu thủy với Donald Ransome. Trong năm ấy bà kết hôn với Miller, như rất
nhiều bài báo và bức ảnh đăng tải, khuôn mặt Donald Ransome xuất hiện
thường xuyên bên cạnh hai vợ chồng. Tiêu đề một trong những bài báo là,
‘Chàng kết hôn cùng mối tình đầu’, một sự khôn khéo quen thuộc của tay
phóng viên.
Còn liệu Anna Miller có nhân tình hay không, tạm thời chua thu thập được
bằng chứng. Chỉ mới khẳng định được Donald Ransome là bạn thân của bà.
Không chắc việc điều tra thêm có thể cung cấp được thông tin gì hơn về câu
