đụng chạm đến những ngày làm việc đầu tiên về vụ án, nói khác đi - đến sự
cẩu thả của Larsev. Không, Olsanxki chưa chuẩn bị về mặt đạo đức đối với
điều này: đối với đại tá và các thuộc cấp của ông, tình bạn của Olsanxki với
Larsev chả có gì bí mật. Nghĩa là, cần làm ra vẻ không nhận thấy gì cả, và
tự nhận sự thiếu chuyên môn của mình, hoặc bằng cách nào đó lí giải sự
kiên nhẫn của mình đối với tính không chu đáo của thiếu tá Larsev. Vì thế
Olsanxki chỉ thở dài và dè dặt trả lời Gordeev:
— Tôi tin lời anh, anh chưa bao giờ đánh ngầm sau lưng tôi. Tôi sẽ ra
quyết định vào ngay ngày đầu tiên sau Năm mới, ngày 3 tháng 1 chính là
vừa hết hai tháng. Anh vừa lòng chưa?
— Cảm ơn Olsanxki, tôi sẽ cố hết sức để không phụ lòng anh.
Đặt ống nói, công tố viên chán ngán vứt kính lên bàn và hai bàn tay
ôm mặt. Thú vịthật. Naxtia có chia sẻ những quan sát của mình với cấp trên
không nhỉ? Là may, nếu như không. Còn nếu có? Lúc ấy Gordeex, con cáo
già tinh khôn, đã vượt qua ông, Olsanxki, trên con lừa què như dân gian
vẫn nói. Đại tá biết rằng vì Larsev, ông chắc gì cứ khăng khăng và mạo
hiểm đặt những câu hỏi và giờ đây có thể yêu cầu bất cứ điều gì về vụ án
Victoria mà không sợ bị từ chối. Gordeev bày trò gì mới được chứ? Phải
chăng, biết tính cách mềm yếu của ông, ông ta đã có một yêu cầu chẳng có
gì chung với lợi ích của công lí? Họ - đại tá Gordeev và cố vấn trưởng tư
pháp Olsanxki - rất khác nhau. Gordeev tin tưởng chắc chắn vào tính
chuyên nghiệp và lòng trung thực của công tố viên. Ngược lại, Olsanxki
không tin và không phó thác bất cứ điều gì cho ai, luôn nhớrằng, thậm chí
người đứng đắn nhất và chuyên gia giỏi giang nhất - vẫn chỉ là một con
người, chứ không phải một bộ máy biết tư duy không chịu áp lực của xúc
cảm và bệnh tật.
Sau khi phân vân, Olsanxki nhấc ống nói, tìm Larsev và mời anh với
con gái đến nhà chơi, như ông diễn đạt, đến dùng món bánh cuốn trước tết.
“Trời ạ, cậu ta hoàn toàn bạc trắng kể từ độ Natasa mất" - Olsanxki nghĩ
