cũng không hiểu nó. Chỉ có điều các vị hãy giải thích cho tôi, vũ khí công
vụ của thiếu tá Larsev có liên quan gì ở đây?
— Liên quan ở chỗ, - Naxtia trả lời nhỏ nhẹ, - thiếu tá Larsev cho em
là đồ súc sinh và là kẻ vô tình. Con gái của anh ta bị bắt cóc và nó trở về
hay không là hoàn toàn phụ thuộc vào cách xử sự của em, tức của anh và
em. Và anh ta nghĩ rằng em có thể làm gì đó gây nguy hại cho đứa bé. Anh
ta nghĩ rằng đối với em, đứa bé xa lạ - đó là một âm thanh trống rỗng, bởi
vì em không có con và em không hiểu được những tình cảm của người cha.
Anh ta cho rằng em có thể chẳng đếm xỉa đến một con bé mười một tuổi.
Alexei chuyển ánh mắt căng thẳng sang Larsev.
— Anh sao đấy, thực sự anh nghĩ thế à?
Larsev không động đậy. Anh ta đứng quay sườn về phía Alexei, và
điều gì đang diễn ra với anh ta, Alexei chỉ có thể xét qua vẻ mặt của Naxtia
mà trên đó, như tấm gương phản ánh lại những đổi thay nhỏ nhất của vị
khách đêm. Theo cánh mũi của chị động đậy như thế nào, hai má chợt đỏ
lên ra sao và gò má hằn nổi hơn, anh hiểu rằng đã đến thời điểm căng thẳng
nhất. Cần một cú thúc cuối, sau đó Larsev hoặc nổ súng hoặc choàng tỉnh.
Cú thúc phải là nhẹ, khó nhận thấy, nhưng chính xác một cách hoàn
hảo. Và làm cú thúc này phải là anh, Alexei. Giờ đây anh đang trên sàn
xiếc. Cả gian phòng nhìn vào anh, và anh phải nói một câu mà sau đó khán
giả hoặc bùng lên những tràng vỗ tay vì lời kết có hiệu quả, hoặc ném cà
chua thối vào anh vì một tiết mục buồn tẻ được trình diễn một cách vô hồn.
— Ôi anh thật là đồ ngốc, thiếu tá ạ! - Alexei nói giận dữ, đặt vào
những lời của mình sao cho nhiều hơn sự chân tình.
Khuôn mặt Naxtia lập tức dịu đi, và anh hiểu rằng đã bắn trúng mục
tiêu. Larsev đã thoát khỏi sự đờ đẫn, lưng đã thả lỏng, đầu cúi xuống. Anh
ta còng lưng và trong tích tắc dường như đã già đi chục tuổi.
