ra hiệu thuốc, chạy đi đâu đó ra sau góc. Có lẽ, đến điện thoại tự động, gọi
điện. Mà có thể, đằng ấy gã có ôtô lắp điện đài liên lạc. Chúng ta sẽ kiểm
tra, ta có đoán trúng không. Các nhân viên ngoại tuyến theo dõi kẻ đã kiểm
tra ta trong phòng khám, nói rằng hắn gọi điện thoại vào giờ quy ước
nghiêm ngặt, nhưng không trò chuyện với ai cả. Một hệ thống truyền thông
tin tinh ranh gì đó, thiếu sự tiếp xúc cá nhân. Cũng thú vị, cái hệ thống này
giờ đây sẽ khởi động thế nào? Nếu ta không đúng, trong vòng mười phút
chúng sẽ gọi cho ta. Thế sẽ là gì nếu ta đúng? Hãy quên con bé, quên
Larsev, quên đi tất cả, cô đang giải bài tập, một bài toán thuần tuý, hãy tập
trung, đừng lo lắng, cô cứu cuộc đời mình, mọi người - rác rưởi, họ không
đáng với những lo lắng của cô, hãy chỉ nghĩ về bản thân. Không có những
từ như “công bằng”, “công lí”, “sự trả thù”, “tội phạm”. Cô đã quên những
tội này, cô chưa bao giờ biết chúng. Chỉ có cô, có Alexei. Và cuộc sống.
Đơn giản là sự sống. Hình thức tồn tại của protil. Bốn phút. Cô sẽ làm tất
cả để vừa lòng chúng, dù cô có phải trả giá thế nào đi nữa. Cô là người đàn
bà tư duy tỉnh táo và hiểu một cách rõ ràng rằng cô chẳng chống chọi nổi
với chúng và vì thế, không nên đối chọi với chúng. Chúng nhiều, còn cô chỉ
một. Không ai phán xét cô, không ai dám chỉ trích cô đâu. Năm phút...”
Chị không rời mắt khỏi cửa sổ. Sự bẩn thỉu nhớp nhúa ẩm ướt trên vỉa
hè, quần áo sẫm ướt trên người qua đường, tia nước bẩn vọt lên từ bánh xe
chạy qua. Chẳng lẽ mới mười ngày về trước từng có mặt trời Địa Trung Hải
rực rỡ, những lâu đài cột đá trắng, cây cối vĩnh viễn màu xanh, nước vòi
phun xanh biếc, bà mẹ vui vẻ và giáo sư Kiun mê say bà, chả lẽ tất thẩy
mới qua mười ngày kể từ khi lần đầu tiên sau nhiều năm chị cảm thấy mình
tự do và hạnh phúc? Có vẻ là chưa hề có điều đó. Chưa bao giờ. Cuộc đời
chị luôn luôn - trong cái lạnh, cái bẩn, nỗi sợ hãi và nỗi đau. Thậm chí nếu
đó là mùa hè. Thậm chí nếu không đau lưng. Dù sao đi nữa thì cuộc sống
của chị cũng là cái lạnh, cái bẩn, nỗi sợ và nỗi đau. Bảy phút. Thằng bé
đang chạy về. Chạy nhanh lắm, thằng chó con...
