tất cả các giả thuyết của cô đã nổ bụp và cô ta không thể nghĩ ra nổi gì mới
mẻ. Và nói chung, cô ta cảm thấy bản thân tồi tệ và đã làm giấy nghỉ ốm.
Như thế nghĩa là gì?
Larsev vẫn im lặng như cũ, chỉ có điều nỗi khiếp sợ dần dần thay đổi
bằng nỗi tuyệt vọng.
— Từ đó có nghĩa là, - Gordeev tiếp tục giọng đơn điệu, ngó di đâu đó
xa xa, - hoặc cô ta đã nhận tiền của bọn tội phạm, hoặc cô ta bị đe doạ và
đã sợ, lập tức đầu hàng. Cả điều này lẫn điều kia đều tởm lợm như nhau cả.
— Chú Gordeev, chú nói gì vậy, không thể có chuyện đó, - cuối cùng
Larsev thổi ra bằng một giọng quá cao không phải của mình và thò tay vào
túi lấy thuốc lá.
‘Tất nhiên, không thể, - đại tá thầm nghĩ. - Điều đó thì cậu nói đúng.
Duy cậu không nghĩ như thế về toàn bộ trò ảo thuật. Cậu biết rất rõ là cô ấy
bị đe doạ. Cậu nói sự thật hoàn toàn về Naxtia. và đồng thời lại nói dối.
Cuộc đời quẳng ra lắm trò như thế đấy! Thôi được. Nghĩa là, cậu không
muốn thú nhận. Tôi đã cho cậu cơ hội, nhưng cậu lại coi thường. Nỗi khiếp
sợ của cậu truớc bọn chúng mạnh hơn so với lòng tin đối với tôi. Nào, hãy
lấy thuốc ra, bây giờ cậu sẽ tìm bật lửa cả nửa giờ, sau đó phải bật nó hăm
nhăm lượt. Hãy kéo dài thời gian, hãy nghĩ cách thuyết phục tôi rằng
Naxtia trung thực nhưng yếu đuối. Nói đi, con trai, hãy thuyết phục, tôi sẽ
không chống cự đâu. Tôi sẽ vờ vắt óc suy nghĩ và có thể sẽ đồng ý. Tôi
cũng ớn bản thân lắm rồi, và sẵn sàng đồng tình với bất cứ điều gì.”
Cuối cùng Larsev đã châm thuốc, rít sâu, thêm mấy giây tìm chiếc gạt
tàn.
— Tôi có cảm tưởng là chú phóng đại đấy. Đó là vụ án trực tiếp đầu
tiên của cô ấy, cô ấy đã vật vã với nó tháng rưỡi nay, không có kết quả, và
tự nhiên thôi, cô ấy đã mệt. Từ trước đến giờ cô ấy đã làm gì nào? Ngồi
