hành động dũng cảm nhất quán của cả một cộng đồng dân tộc. Một nước
thực hành tiết kiệm cũng có nghĩa là người dân nước đó phải chấp nhận
tiêu dùng hàng nội địa, dù là phải mua với giá cao hơn và với chất lượng
xấu hơn hàng nước ngoài. Công nghiệp và cả nông nghiệp của chúng ta sẽ
không thể đứng vững nếu không có sự nâng đỡ, đùm bọc của thị trường nội
địa. Nhật Bản, Hàn Quốc sẽ không phát triển như ngày hôm nay nếu người
dân Nhật, Hàn Quốc thuộc các thế hệ trước được tự do mua sắm các mặt
hàng tốt và rẻ hơn của phương Tây. Thành phố Tokyo sẽ đông dân hơn,
nhiều người thất nghiệp hơn, điều kiện sống tồi tệ hơn nếu người dân
Tokyo từ chối ăn gạo do nông dân Nhật sản xuất với giá cao gấp năm lần
giá gạo nhập khẩu, và nếu Chính phủ Nhật không tiếp tục tài trợ nông
phẩm cho nông dân Nhật đến ngày hôm nay. Nếu nhu cầu của thế hệ hôm
nay được thỏa mãn ít hơn một cách tự nguyện, nhu cầu của thế hệ tương lai
sẽ được thỏa mãn nhiều hơn. Nếu thế hệ hôm nay sẵn sàng nằm gai nếm
mật để giành thắng lợi trong cuộc chiến kinh tế đang diễn ra, con cháu
chúng ta chắc chắn sẽ có một tương lai tốt đẹp hơn.
Sự khôn ngoan đòi hỏi những người tiết kiệm hôm nay sẽ phải chấp nhận
một lãi suất thấp hơn để các doanh nghiệp sản xuất kinh doanh có điều kiện
phát triển nhanh hơn trong tương lai. Những người chủ của các xí nghiệp,
những cổ đông của các công ty cổ phần hôm nay sẽ phải chấp nhận một
mức chia lợi nhuận thấp hơn để xí nghiệp có tiền xây dựng nhà máy mới,
mua thiết bị mới, tuyển thêm lao động mới. Những người tiêu dùng phải
chấp nhận trả một mức thuế cao để cho những người sản xuất được hưởng
một mức thuế thấp. Nhập khẩu phải trả thuế nhiều hơn để xuất khẩu không
phải trả thuế. Thuế quan là rào chắn sự xâm chiếm thị trường nội địa của
hàng nước ngoài, không phải là rào chắn sự tham gia thị trường quốc tế của
hàng trong nước. Hàng xuất khẩu của nước ta sẽ không thể có mặt trên thị
trường quốc tế nếu nó phải vượt qua không phải một mà là hai rào chắn của
thuế, một hàng rào do chính chúng ta tạo ra và một hàng rào do những
nước khác tạo ra. Người Nhật sẽ không có được ngày hôm nay nếu họ
không làm khác hơn. Giờ đây, khi đã trở thành một nước xuất khẩu hùng
