dựng lên một trạm quan sát mới, PLA đã băng vào lãnh thổ Ấn Ðộ để dỡ
trạm đó. Họ làm thế như một chuyện thường tình, không thông báo cho Bắc
Kinh biết và cũng không xem đó là điều gây phương hại cho ngoại giao.
Tập rời Ấn Ðộ, hứa hẹn khoản đầu tư trị giá 20 tỉ đô-la – thấp hơn nhiều so
với con số 100 tỉ đô-la vốn được chào mời nhiều lần trước đó.
Trước chuyến công du đầu tiên của Narenda Modi đến Trung Quốc ở
vai trò Thủ tướng vào tháng Năm năm 2015, tôi đã ngồi ăn trưa cùng
Gurcharan Das, một thương gia và cây bút vốn đang làm cố vấn cho chính
quyền Modi. Trước khi nghỉ hưu để viết sách toàn thời gian, Das là giám
đốc điều hành của Procter Gamble ở Ấn Ðộ và Ðông Nam Á, sau đó làm
trưởng bộ phận hoạch định chiến lược toàn cầu ở công ty đó. Chúng tôi gặp
nhau ở Wasabi, một nhà hàng Nhật đắt tiền cực kì nằm trong khách sạn Taj
Mahal ở Delhi. “Trung Quốc giúp tôi hiểu Ấn Ðộ”, Das bắt đầu nói, nhâm
nhi miếng sashimi giá 15 đô-la Mỹ được chở tới bằng máy bay sáng đó từ
chợ cá Tsukiji ở Tokyo. “Trung Quốc luôn là một quốc gia mạnh mẽ với
một xã hội yếu ớt. Ấn Ðộ ngược lại: họ luôn là một quốc gia yếu ớt với một
xã hội mạnh mẽ. Thực tế là anh cần cả hai: một quốc gia mạnh mẽ để làm
được mọi sự, và một xã hội mạnh mẽ để chịu trách nhiệm cho chuyện đó.
Trung Quốc cần tu chỉnh nền chính trị của họ, và Ấn Ðộ cần tu chỉnh sự
điều hành của mình.”
Ông cho biết, cả hai nước sẽ đều được lợi nếu cộng tác thân cận với
nhau, đi tiếp đến trọng điểm trong kế hoạch của Modi nhằm cải biến Ấn Ðộ
thành một cường quốc về sản xuất. “Ấn Ðộ cần khuếch trương và thành
một phần trong hệ thống mậu dịch của Trung Quốc. Ấn Ðộ chưa mang đến
được một sân chơi ngang tài ngang sức cho hàng nhập khẩu Trung Quốc.
Chúng tôi cần tự tin hơn và cần cởi mở thêm”, ông nói, nhấp chung rượu
sake đã nguội lạnh. “Tốt nhất là cho Trung Quốc đầu tư vào ngành sản xuất
ở đây, để chúng tôi có thể làm ra những món hàng mà Ấn Ðộ cần đến ở
chính Ấn Ðộ. Ðây là mộng của Modi. Các khoản đầu tư của Trung Quốc đã
bị trì lại bởi hệ thống quan liêu và những nỗi sợ về quốc phòng. Chúng tôi
còn cần phải tự tin hơn về điều đó”, ông nói tiếp, đề cập vấn đề biên giới.
