Cô An Thuận vội chạy đến bên hàng hoa, móc ra hai đồng, mua hai bó
lay ơn một đỏ một trắng. Bà bán hàng người Nhật Bản tấm tắc khen anh
lính quả là “văn võ song toàn”.
- Hóa ra là mua hoa. Anh thật có nhã hứng! - Binh nhất Onden gượng
cười, nhưng không hề có ý vui vẻ.
Sự xúc động nhất thời thôi thúc Cô An Thuận mua hoa, nó mang lại
cho lòng anh những phút giây lãng mạn và suy nghĩ xa xôi, nhưng ngay sau
đó lại khiến anh đau đầu. Anh không biết xử lý những bông hoa này như
thế nào! Trong doanh trại vốn chẳng kiếm đâu ra bình hoa, mà dù có kiếm
được bình, cũng không biết nên để bình hoa đó ở đâu.
Trong lúc Cô An Thuận đang hối hận về chuyện mua hoa thì xe cũng
vừa về đến cổng Trường Quốc dân Thổ Thành Tử. Cô An Thuận từ xa nhìn
thấy cô giáo Sakaguchi Kimiko đang đứng cạnh bờ rào bằng cây dâu trước
cổng ký túc xá dành cho giáo viên độc thân người Nhật. Cô để tay lên trán
che nắng, đang đứng nhìn binh nhì Cô An Thuận từ trên xe bước xuống.
Cô giáo Kimiko là giáo viên độc thân dạy ở trường tiểu học này, nghe
nói cô là góa phụ chiến tranh, chồng cô trước kia là kỹ sư của Công ty Điện
lực Đài Loan, không may tử trận trên chiến trường Hoa Bắc China. Cô giáo
Kimiko là chỗ thân quen với Cô An Thuận, thường cho An Thuận mượn
những cuốn sách thuộc kho sách Iwanami như tác phẩm Côn trùng ký của
Jean Fabre. An Thuận có tình cảm khá phức tạp với cô giáo Kimiko: có
tình yêu mang tính nhục dục, vì thế thường mơ thấy cưỡi lên lưng Kimiko
rồi vòng hai tay ra trước ngực bóp chặt bầu vú cô; nhưng cũng có cả sự
kính sợ: Anh có cảm giác như đứa trẻ muốn làm nũng mẹ hoặc đòi chị ăn
kẹo; nhưng trên thực tế anh lại cung kính như binh sĩ đối với chỉ huy vậy.
An Thuận mong muốn quan hệ hai người chuyển thành quan hệ yêu đương
thân mật, nhưng chỉ sợ “cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga” thôi.
