Canino biết điều gì đó về Regan và đang cố dùng thủ đoạn bên lề cho chính
mình. Canino biến mất, Joe mất anh ta. Hết cảnh 1”.
“Tên Canino này trông như thế nào?”
“Thấp, béo, tóc nâu, mắt nâu luôn mặc đồ nâu, đội mũ nâu. Thậm chí còn
mặc cả một chiếc áo mưa vải xuýt màu nâu. Lái chiếc xe hai chỗ màu nâu.
Mọi thứ đều có màu nâu với Canino.”
“Hãy xem màn 2,” tôi nói.
“Không có tiền, chỉ thế thôi.”
“Tôi không thấy hai trăm đô trong đó gì cả. Cô Regan cưới một kẻ từng
buôn rượu lậu không ra khỏi ổ lưu manh. Cô ta biết những người khác giống
chồng mình. Biết Eddie Mars rất rõ. Nếu cô ta nghĩ có điều gì xảy ra với
Regan, Eddie sẽ là người chắc chắn cô ta tìm đến và Canino có thể là người
Eddie chọn để nắm bắt nhiệm vụ. Đó có phải là tất cả những gì anh có?”
“Anh sẽ trả 200 đô để biết chỗ của vợ Eddie chứ?” Người đàn ông bé nhỏ
hỏi một cách bình tĩnh.
Giờ thì anh ta có sự chú ý của tôi. Tôi gần như làm gãy cánh tay ghế khi
dựa vào chúng.
“Thậm chí nếu cô ta ở một mình?” Harry Jones nói thêm với giọng nhỏ
khá thâm hiểm. “Thậm chí ngay cả khi cô ta không bao giờ chạy trốn cùng
Regan và đang bị giam giữ cách L.A khoảng 40 dặm trong một nơi ẩn nấp
để cảnh sát tiếp tục nghĩ rằng cô ta đã rời đi cùng anh ta? Ông có trả 200 đô
cho điều đó không?”
Tôi liếm môi. Chúng rất khô và có vị mặn. “Tôi nghĩ là tôi sẽ trả,” tôi nói.
“Ở đâu?”
“Agnes đã tìm thấy cô ta,” anh ta nói một cách dứt khoát. “Nhưng chỉ là
do may mắn. Nhìn thấy cô ta lái xe và đã cố bám theo về nhà. Agnes sẽ nói
với anh nó ở đâu khi cô ta cầm tiền trong tay.”
Tôi nhìn anh ta khó đăm đăm. “Anh có thể nói với cảnh sát mà chẳng có
gì cả, Harry. Họ đã có một vài người rất giỏi tới Central những ngày gần
đây. Nếu họ cố giết anh, họ vẫn còn Agnes.”
“Cứ để họ thử,” anh ta nói. “Tôi không dễ suy sụp đâu.”
