sự, mà là những gì ông sẽ nghĩ về trước khi chết. Rusty không phải là người
xấu. Tôi không yêu anh ta. Tôi đoán anh ta ổn cả. Anh ta chỉ không có ý
nghĩa gì với tôi, theo cách này hay cách khác, còn sống hay đã chết, so với
việc giữ cho cha không biết điều đó.”
“Vì thế cô đã để cô ấy thong dong mắc vào những chuyện rắc rối khác.”
“Tôi chỉ cần thời gian. Chỉ cần thời gian. Tôi nghĩ thậm chí con bé sẽ
quên điều đó. Tôi đã nghe họ có thể quên những điều gì xảy ra trong những
cơn nóng giận. Có lẽ nó đã quên. Tôi biết Eddie Mars sẽ giết tôi nhưng tôi
không quan tâm. Tôi phải được giúp đỡ và tôi chỉ có thể có được sự giúp đỡ
từ ai đó như ông ta... Có những lúc tôi gần như không tin điều đó. Lúc khác
tôi phải uống để say rất nhanh dù lúc đó là lúc nào. Rất nhanh, chết tiệt, một
cách rất nhanh.”
“Cô sẽ đưa cô ấy đi,” tôi nói. “Và làm điều đó thật nhanh.”
Cô vẫn quay lưng lại phía tôi. Lúc này cô nói thật nhỏ: “Thế còn anh?”
“Chẳng có gì về tôi cả. Tôi sẽ đi. Tôi sẽ cho cô ba ngày, lúc đó nếu cô đi
rồi - được thôi. Nếu không, mọi chuyện sẽ vỡ lở. Và đừng nghĩ tôi không có
ý đó.”
Cô đột ngột quay lại. “Tôi không biết phải nói gì với anh. Tôi không biết
phải bắt đầu thế nào.”
“Được rồi, hãy đưa cô ấy ra khỏi đây và đảm bảo cô ấy được trông chừng
mọi lúc. Hứa chứ?”
“Tôi hứa. Eddie...”
“Quên Eddie đi. Tôi sẽ đi gặp ông ta sau khi nghỉ ngơi một chút. Tôi sẽ lo
Eddie.”
“Ông ta sẽ cố giết anh.”
“Phải,” tôi nói. “Anh chàng tốt nhất của ông ta đã không thể giết tôi. Tôi
sẽ nắm cơ hội với những kẻ khác. Norris có biết không?”
“Ông ấy sẽ không bao giờ nói.”
“Tôi nghĩ ông ấy biết.”
Tôi đi rất nhanh xuống phòng, xuống cầu thang lát gạch tới phòng trước.
Khi rời đi tôi không nhìn thấy ai cả. Lần này tôi thấy chiếc mũ của mình có
