“Tôi thích thế,” Brody nói. “Anh chàng này có những ý tưởng hay. Im
mồm đi và đừng có mở miệng, nếu không tôi sẽ khiến nó im lặng hộ cô với
cái này.” Gã quay khẩu súng quanh với thái đội càng ngày càng lơ đễnh.
Cô gái tóc vàng thở hổn hển và quay mặt vào tường. Brody nhìn tôi và nói
một cách quỷ quyệt: “Làm thế nào mà tôi có mưu mô hay ho đấy?”
“Ông bắn Geiger để có được nó. Đêm qua, trong cơn mưa. Đó là một phát
súng cừ khôi trong thời tiết xấu. Vấn đề là ông ta không ở đó một mình khi
ông thổi nhè nhẹ vào ông ta. Hoặc là ông không để ý, điều này dễ không
phải, hoặc là ông đã thanh toán rồi chuồn mất. Nhưng ông đủ bình tĩnh để
lấy đĩa ra khỏi máy camera của ông ta, và ông có đủ bình tĩnh để quay lại
sau đó, giấu xác ông ta đi, vì thế ông có thể dọn sạch đống sách trước khi
cảnh sát biết có một kẻ giết người để điều tra.”
“Phải,” Brody nói một cách khinh khỉnh. Khẩu Colt lắc lư trên đầu gối gã.
Khuôn mặt nâu cứng như một khúc gỗ khắc. “Anh có cơ hội đấy, rất may
cho anh là tôi đã không nện Geiger.”
“Ông có thể bỏ qua chuyện đó, cũng vậy thôi,” tôi nói với gã một cách hồ
hởi vui vẻ. “Ông sinh ra là để buộc tội.”
Giọng Brody vội vã. “Anh nghĩ là anh có thể chỉnh tôi vì điều đó à?”
“Tích cực.”
“Làm thế nào?”
“Có ai đó sẽ kể câu chuyện này như thế. Tôi nói với anh là có một nhân
chứng. Đừng nghĩ tôi đơn giản, Joe.”
Lúc đó thì gã bùng nổ. “Con mụ bé nhỏ xinh xắn chết tiệt đó!” Gã hét lên.
“Cô ta sẽ... chết tiệt! Cô ta sẽ... chỉ thế thôi!”
Tôi dựa lưng về phía sau và cười gằn. “Rất cừ. Tôi nghĩ ông có những
bức ảnh khoả thân của cô gái.”
Gã không nói gì cả. Cô gái tóc vàng không nói gì. Tôi để họ nghĩ điều đó.
Gương mặt Brody rõ nét một cách chầm chậm với sự thoải mái màu xám.
Gã để khẩu Colt xuống một góc bàn bên cạnh ghế của hắn nhưng vẫn để tay
phải gần nó. Gã gõ tàn thuốc lên thảm và nhìn tôi chằm chằm với một mắt
chỉ là một đường sáng hẹp giữa hai hàng mi hẹp.
