Đặc biệt là người cao hơn, với mái tóc màu nâu sẫm và chiếc vòng đan
macramé trên cổ tay anh. Kayla chắc chắn sẽ tập trung vào anh – Cô ấy
luôn nhắm đến những người cao – theo cùng cách đó, một tóc vàng mặc
bikini phía bên kia sân bóng rõ ràng đang nhắm vào anh. Ronnie nhận ra
tóc vàng và bạn cô ta ngay lập tức. Cả hai đều gầy và xinh đẹp, với hàm
răng trắng đến lóa mắt, và hiển nhiên thường là trung tâm của mọi chú ý và
luôn có những chàng trai thèm muốn họ. Họ giữ bản thân tách biệt khỏi
đám đông và cổ vũ một cách kén chọn, chắc chắn để không bị làm rối mái
tóc của họ. Có lẽ họ cũng giống như bảng quảng cáo được trưng bày, khá
ổn để chiêm ngưỡng từ xa, nhưng không được quá gần. Ronnie không quen
biết họ, nhưng cô không thích họ.
Cô quay sự chú ý của cô trở lại trận đấu vừa khi chàng trai đáng yêu lấy
thêm điểm số. Và rồi một điểm nữa. Và thêm một điểm nữa. Cô không hiểu
về điểm số, nhưng họ rõ ràng là đội tốt hơn. Và tuy vậy, khi cô quan sát, cô
bắt đầu cổ vũ trong yên lặng cho những anh chàng khác. Thật chẳng làm gì
khác được vì cô luôn cổ vũ cho bên thua – như cô vẫn thế - và thật ra cũng
vì cặp đôi chiến thắng gợi cô nhớ đến loại người thuộc trường tư hư hỏng
mà cô thỉnh thoảng đụng độ trong câu lạc bộ, những chàng trai Bờ Đông
quý tộc từ Dalton* hoặc Buckley* luôn cho rằng mình cao quý hơn người
khác, đơn giản vì cha họ là chủ ngân hàng đầu tư. Cô đã thấy đủ loại được
gọi là đám đông có đặc quyền để nhận ra một thành viên khi cô trông thấy
họ, và cô dám đánh cá cả mạng sống của cô rằng hai người đó dứt khoát là
thành phần của đám đông ngưỡng mộ xung quanh đây. Sự nghi ngờ của cô
được xác nhận sau bàn ghi điểm kế tiếp, khi cộng sự của anh chàng tóc nâu
nháy mắt với cô bạn búp bê Barbie rám nắng của tóc vàng khi anh ta sẵn
sàng để giao bóng. Trong tỉnh này, tất cả những người xinh đẹp cố nhiên
phải quen biết lẫn nhau rồi.
(*Dalton school : trường tư thục lâu đời và nổi tiếng ở Manhattan, được xếp thứ 13 trong những trường tốt nhất nước Mỹ cho trẻ em từ lớp 8-12.)
(*Buckley School : Là một trường tư dành cho nam sinh con nhà giàu có và quyền thế. Thành lập từ năm 1913 ở Manhattan.)